Pukumundo La Voz Cantante SEMANA #63 / Algo Eléctrico (Español/Inglés)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, me complace estar nuevamente en la comunidad de pukumundo raqueando junto a ustedes. Para la semana numero 63 quise traerles una canción muy hermosa y enérgica, me refiero a “Algo Eléctrico” de “Aditus” una de mis bandas favoritas de rock en la juventud, este tema es del año 1987.

La letra de esta canción es muy linda, habla de esa atracción electrizante que ocurre a veces entre dos personas y nadie más puede comprender. Estoy segura de que muchos de ustedes lo ha experimentado, yo puedo asegurar que lo he sentido, así que me encanta la forma en que Aditos lo expresa en este tema tan divertido.

Detrás de la cámara y en la guitarra me acompaña como siempre mi querida Hive account@aly.squid, mi compañera de canciones y de vida que siempre se emociona cuando se entera cada semana de cual canción voy a presentar en Pukumundo y me dice: Te acompaño. Espero que les guste y la disfruten tanto como yo cantándola.

Letra

Es tu sonrisa o tu pelo?
Yo no lo se
O esa manera de caminar?
Pregunte a los grandes entendidos
Y ellos no entienden lo que trato de explicar

No razono ni escucho
Tu me has cambiado mucho
Esto tiene que ser electricidad

Hay algo electrico entre tu y yo
Que no sabemos como aparecio
Es algo electrico entre tu y yo, tu y yo

No podemos explicarlo con palabras
Es una corriente de extraña polaridad
Cada vez que nos vemos a los ojos
Decimos palabras que no escuchan los demás.

A loving greeting to all my friends from Hive, I am pleased to be back in the pukumundo community rapping along with you. For week number 63 I wanted to bring you a very beautiful and energetic song, I mean "Algo Eléctrico" by "Aditus" one of my favorite rock bands in my youth, this song is from 1987.

The lyrics of this song are very nice, it talks about that electrifying attraction that happens sometimes between two people and no one else can understand. I'm sure many of you have experienced it, I can assure you I've felt it, so I love the way Aditos expresses it in this fun song.

Behind the camera and on the guitar I am accompanied as always by my dear Hive account@aly.squid, my partner in song and in life who always gets excited when she finds out every week which song I am going to present in Pukumundo and tells me: I'll accompany you. I hope you like it and enjoy it as much as I do singing it.

Lyrics

Is it your smile or your hair?
I don't know
Or that way you walk?
I asked the great connoisseurs
And they don't understand what I'm trying to explain

I don't reason or listen
You've changed me so much
This has to be electricity

There's something electric between you and me
That we don't know how it appeared
It's something electric between you and me, you and me

We can't explain it with words
It's a current of strange polarity
Every time we look into each other's eyes
We say words that others don't hear.