Reconciliarme con la incomodidad salvo mi vida (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, especialmente a los que hacen vida en la comunidad de Holos&Lotus. El día de hoy me uno a la iniciativa El poder de la incomodidad/Esa vida nuestra/Iniciativa №33 de la grandiosa Hive account@charjaim. La razón por la que me entusiasmo tanto participar esta vez, es porque si se habla de incomodidad, tengo unos 5 años transitándola y buscando soluciones para salir de ella sin perder mi salud mental.

Como he contado muchas veces, a finales del 2020, salí de mi casa materna, donde había vivido casi toda mi vida. La razón por la que Salí, fue una brutal agresión de parte de quien por mucho tiempo llame “hermano” y golpeada y sangrando no recibí ningún apoyo ni resguardo de parte del resto de mi familia, ni siquiera de mi mare, de quien había cuidado devotamente durante toda su edad adulta y sus múltiples enfermedades. Así que sin nada de dinero en los bolsillos ni en el banco, con muy pocas cosas materiales, en medio del caos de la cuarentena por la pandemia COVID-19 y las triste crisis económica en Venezuela, me fue de mi casa materna, junto a mi adorada Hive account@aly.squid a transitar juntas la incomodidad y el miedo.

Estos cinco años me han hecho reflexionar sobre el valor de la incomodidad y aunque no acostumbro a llamarle así, me parece muy oportuno darle también esta perspectiva. Ya que entre las mil cosas que he tenido que atravesar, la incomodidad ha está muy presente en cada una de esas circunstancias. Pero mi principal reflexión ha sido acerca del confort, ya que como dice el impresionante médico español Mario Alonso Puig “El confort no es nuestro paraíso, sino nuestra jaula de oro”. Y exactamente así viví durante toda mi vida. Con algunos privilegios económicos que me brindaba la posición de mi familia, en una casa enorme con todo cubierto a nivel de servicios y comodidades, en la parte alta de la ciudad de San Cristóbal, donde están cerca los mejores supermercados, los mejores gimnasios y donde no se lidia con la famosa inseguridad del centro de la ciudad. En fin, vivía dentro de una burbuja.

Todo este espejismo me hacía pensar y sobre todo sentir, que ese contexto era el mejor. Hasta que la violencia familiar comenzó a incrementarse. Ahora que he estudiado mucho el tema y he buscado ayuda, sé que me desarrolle desde mi infancia en vínculos traumáticos que me hicieron sentir culpable toda mi vida y atada a responsabilidades que no eran mía y que asumía desesperada por un poco de validación y afectos de mi familia, quienes solo me explotaban afectiva y emocionalmente para instrumentalizarme para sus fines.

Pero ¿qué tiene que ver todo esto con la incomodidad? Pues desde hace 5 años estoy residenciada en un pequeño pueblo rural, donde por paradigmas sociales, las casas no tienen todas las necesidades básicas cubiertas, donde el agua llega día por medio y algunas veces hay que cargarla en baldes, además algunas o mejor dicho muchas de las calles están sin asfaltar por lo que la arena y el polvo reinan. También por ser una zona de campo abundan los insectos y algunos animales. La gente cría diferentes tipos de ganado en los diferentes potreros que hay en las calles, así que no es extraño cruzarse con una vaca, caballos o unas chivas cuando caminas hacia la tienda. Todo esto entre muchas otra cosas y puedo decir que nunca en mi vida me había sentido tan tranquila, tan feliz y tan yo.

Los problemas con el servicio del agua los resolvemos con almacenamiento y con sistemas domésticos de distribución. Para trasladarnos ahora tenemos una moto, que es más económica en mantenimiento, cada incomodidad que surge en alguno de nuestros espacios lo resolvemos de manera estratégica. Y con todo esto aprendí que las incomodidades nos permiten explorar nuestras capacidades de análisis y resolución. Y sobre todo que la felicidad no se negocia, puedes resolver un tubo roto o un averió en una instalación eléctrica, todo tiene solución menos poner en riesgo tu integridad e integridad física por la ilusión de un estado de confort.

Así que desde mi experiencia de vida les digo a todas las mujeres y todos en general que estén enfrentando alguna situación de violencia: no le tengan miedo a las incomodidades. Salga del confort y podrán darse cuenta de lo buenos que son resolviendo y enfrentando las circunstancias difíciles. Todo en esta vida tiene solución, menos que nos arrebaten la vida o que nos hagan daño de manera irreparable. Así que podemos abrazar la incomodidad y dar poco a poco con soluciones satisfactorias.

Me despido por ahora, como siempre agradecidas con Holos Lotus por permitirnos hondar en duras reflexiones, pero que finalmente, son estas las que nos permiten crece y madurar en pro del bienestar. Espero volver por aquí pronto, les dejo un fuerte abrazo a todos. Invito a mi querida Hive account@aly.squid y a mi estimada Hive account@chacald.dcymt.

Reconciling with discomfort saved my life (Spanish/English)

Loving greetings to all my Hive friends, especially to those who make life in the Holos&Lotus community. Today I'm joining the The Power of Discomfort/That Life of Ours/Initiative №33 initiative by the great Hive account@charjaim. The reason I'm so excited to participate this time, is because if you're talking about discomfort, I've been transiting it for about 5 years and looking for solutions to get out of it without losing my mental health.

As I have told many times, at the end of 2020, I left my mother's house, where I had lived almost all my life. The reason I left was a brutal assault by the one I had long called “brother” and, beaten and bleeding, I received no support or shelter from the rest of my family, not even from my mother, whom I had devotedly cared for throughout her adulthood and her many illnesses. So without any money in my pockets or in the bank, with very few material things, in the midst of the chaos of the quarantine by the COVID-19 pandemic and the sad economic crisis in Venezuela, I left my mother's house, along with my beloved Hive account@aly.squid to walk together the discomfort and fear.

These five years have made me reflect on the value of discomfort and although I am not used to call it this way, it seems very appropriate to give it this perspective as well. Since among the thousand things I have had to go through, discomfort has been very present in each of those circumstances. But my main reflection has been about comfort, since as the impressive Spanish doctor Mario Alonso Puig says “Comfort is not our paradise, but our golden cage”. And that is exactly how I lived my whole life. With some economic privileges that my family's position gave me, in a huge house with everything covered at the level of services and amenities, in the upper part of the city of San Cristobal, where the best supermarkets are close, the best gyms and where you do not deal with the famous insecurity of the city center. In short, I lived inside a bubble.

All this mirage made me think, and above all feel, that this context was the best. Until family violence began to increase. Now that I have studied the subject a lot and have sought help, I know that I developed from my childhood in traumatic bonds that made me feel guilty all my life and tied to responsibilities that were not mine and that I assumed desperate for a little validation and affection from my family, who only exploited me affectively and emotionally to instrumentalize me for their purposes.

But what does all this have to do with discomfort? Well, for the last 5 years I have been living in a small rural town, where due to social paradigms, the houses do not have all the basic needs covered, where water arrives every other day and sometimes you have to carry it in buckets, in addition some or rather many of the streets are unpaved so sand and dust reign. Also because it is a rural area, there are many insects and some animals. People raise different types of cattle in the different pastures along the streets, so it is not strange to come across a cow, horses or goats when you walk to the store. All this among many other things and I can say that I have never in my life felt so calm, so happy and so me.

The problems with the water service are solved with storage and domestic distribution systems. To move around we now have a motorcycle, which is more economical in maintenance, and every inconvenience that arises in one of our spaces we solve it strategically. And with all this I learned that discomfort allows us to explore our analysis and resolution capabilities. And above all that happiness is not negotiable, you can solve a broken pipe or a breakdown in an electrical installation, everything has a solution except putting at risk your integrity and physical integrity for the illusion of a state of comfort.

So from my life experience I say to all women and everyone in general who are facing a situation of violence: do not be afraid of discomfort. Step out of comfort and you will realize how good you are at solving and coping with difficult circumstances. Everything in this life has a solution, short of having our lives taken away from us or being irreparably harmed. So we can embrace the discomfort and slowly come up with satisfactory solutions.

I say goodbye for now, as always grateful to Holos Lotus for allowing us to delve into hard reflections, but finally, these are the ones that allow us to grow and mature for the welfare. I hope to be back here soon, I leave you all a big hug. I invite my dear Hive account@aly.squid and my esteemed Hive account@chacald.dcymt.