Hola a toda esta gran comunidad de #Hive, espero que estén teniendo un buen día. El día de hoy quise redactar y compartir con ustedes esta gran película animada, que fue dirigida por Kelly Asbury y Lorna Cook. La cual fue producida por Mireille Soria y Jeffrey Katzenberg. Y lanzada por Dreamworks Animation en el año 2002. Estando protagonizada por Matt Damon (Spirit), James Cromwell (Coronel), Daniel Studi (Pequeño Arroyo), Chopper Bernet (Sargento Adams), Jeff LeBeau (Murphy / Railroad Foreman) y John Rubano (Soldado).
Hello to all this great #Hive community, I hope you are having a good day. Today I wanted to write and share with you this great animated film, which was directed by Kelly Asbury and Lorna Cook. Which was produced by Mireille Soria and Jeffrey Katzenberg. And released by Dreamworks Animation in 2002. Starring Matt Damon (Spirit), James Cromwell (Colonel), Daniel Studi (Little Creek), Chopper Bernet (Sergeant Adams), Jeff LeBeau (Murphy / Railroad Foreman) and John Rubano (Soldier).
Esta es una película que cuenta con una duración de 83 minutos, en los cuales se puede vivir una experiencia única, donde podemos ver reflejado el amor, la perseverancia y el optimismo, por seguir a delante sin rendirnos. De igual manera aprender de la buena amistad, en la que, no solo se puede ver reflejada en las personas, si no también en los animales, ya que, a través de nuestras experiencias y trato se puede llegar a desarrollar un amor único, donde no hay límites, para ayudar a nuestros amigos a levantarse y apoyar en esos momentos donde crees que todo está perdido. Todo esto reflejado en la vida de un corcel y su manada, viendo la historia desde el punto de vista de los animales en el lejano oeste.
This is a film that has a duration of 83 minutes, in which you can live a unique experience, where we can see reflected love, perseverance and optimism, to continue forward without giving up. In the same way, learning from good friendship, in which it can not only be seen reflected in people, but also in the animal part, since, through our experiences and treatment, a unique love can be developed, where There are no limits, to help our friends to stand up and support in those moments where you think that all is lost. All this reflected in the life of a steed and his herd, seeing history from the point of view of animals in the Wild West.
Sinopsis // Synopsis
Esta pelicula, nos cuenta las aventuras de un joven caballo mustang osado y valiente que vive en el viejo Oeste a finales del siglo XIX. Donde hacía honor a su condición de salvaje galopando por todo el maravilloso paisaje del Oeste. Pero un día pecó de ser demasiado curioso, y decidió seguir una luz desconocida para él, que resultó ser una hoguera hecha por los humanos, siendo este el principio del fin en su vida, en el que es trasladado a un cuartel del Séptimo de Caballería para ser domado. Spirit se niega a ser domado, aunque casi al mismo tiempo desarrolla una amistad especial con un joven guerrero lakota llamado Little Creek (Pequeño Riachuelo). El valiente corcel también descubre el amor al conocer a la bella yegua moteada Lluvia, mientras va camino de convertirse en uno de los grandes héroes desconocidos del Viejo Oeste.
This movie tells us about the adventures of a daring and brave young mustang horse who lives in the old West at the end of the 19th century. Where he honored his status as a savage galloping through the wonderful landscape of the West. But one day he sinned from being too curious, and decided to follow a light unknown to him, which turned out to be a bonfire made by humans, this being the beginning of the end in his life, in which he was transferred to a barracks of the Seventh Cavalry. to be tamed. Spirit refuses to be tamed, although at about the same time he develops a special friendship with a young Lakota warrior named Little Creek. The brave steed also discovers love when he meets the beautiful spotted mare Lluvia, as he is on his way to becoming one of the great unknown heroes of the Old West.
Resumen // Resume
Esta historia nos muestra la vida de Spirit el corcel que no pudo ser domado, en la que podemos ver el nacimiento de este increíble caballo y las vivencias y travesura. Desde que era potrillo ya se le notaban los dotes de líder dentro de su manada. Su madre siempre lo miraba con orgulloso incluso cuando hacía alguna travesura, hasta los búfalos se rendían ante él. Una noche, Spirit descubre un campamento de cuatreros en el que, por su curiosidad, se interna. En ese momento las personas se despiertan y lo persiguen con la intención de atraparlo. Y el corcel decide alejarlos de su manada, pero finalmente es capturado y vendido a un regimiento de la caballería estadounidense. Allí, Spirit conoce al severo Coronel del ejército, y al joven lakota Little Creek, quien se encuentra arrestado. Cuando el coronel intenta domar a Spirits, (después de que sus soldados fallaran en hacerlo) este lo derriba y el corcel y Little Creek huyen del fuerte junto a otros caballos.
This story shows us the life of Spirit the steed that could not be tamed, in which we can see the birth of this incredible horse and the experiences and mischief. Since he was a foal, his leadership skills were already noticeable within his herd. His mother always looked at him proudly even when he did some mischief, even the buffalo surrendered to him. One night, Spirit discovers a rustler camp where, out of curiosity, he enters. At that moment people wake up and chase him with the intention of catching him. And the steed decides to take them away from his herd, but is eventually captured and sold to a regiment of the American cavalry. There, Spirit meets the stern Army Colonel, and the young Lakota Little Creek, who is under arrest. When the colonel tries to tame Spirits, (after his soldiers failed to do so) he knocks him down and the steed and Little Creek flee the fort along with other horses.
En el camino se encuentran con la yegua de Little Creek, Lluvia, y deciden llevar a Spirit hasta el poblado lakota. El muchacho también intenta montar a Spirit, pero este se niega al igual que con los soldados, por lo que Little Creek lo pone al cuidado de Lluvia para que ella le enseñe a adaptarse a los humanos. Con el paso de los días, Spirit pierde la desconfianza hacia los humanos y se enamora de Lluvia, lo que le provoca dudas entre su deseo de ser libre y el de estar al lado de la yegua.
Along the way they meet Little Creek's mare, Lluvia, and decide to take Spirit to the Lakota village. The boy also tries to mount Spirit, but this one refuses like with the soldiers, reason why Little Creek puts it to the care of Lluvia so that she teaches him to adapt to the humans. As the days go by, Spirit loses his distrust of humans and falls in love with Lluvia, which causes him to doubt between his desire to be free and that of being by the mare's side.
Un día, los soldados, al mando del Coronel, ataca el poblado lakota. Durante los enfrentamientos, el Coronel dispara a Lluvia, y esta cae junto con su dueño al rio. En ese momento Spirit, después de salvar al indio del Coronel, se lanza al agua tras Lluvia. Pero una vez que la alcanza, ambos caen por una cascada. Al salir a la superficie, Spirit descubre que Lluvia se encuentra malherida a orillas del rio, por lo que decide quedarse junto a ella, pero en ese momento aparecen unos jinetes, que se llevan a Spirit a rastras, dejando a Lluvia a su suerte.
One day, the soldiers, commanded by the Colonel, attack the Lakota village. During the confrontations, the Colonel shoots Lluvia, and she falls along with her owner into the river. At that moment Spirit, after saving the Indian from the Colonel, throws himself into the water after Rain. But once he reaches her, they both fall down a waterfall. Upon surfacing, Spirit discovers that Lluvia is badly injured on the banks of the river, so she decides to stay with her, but at that moment some horsemen appear, dragging Spirit away, leaving Lluvia to her fate.
Estos jinetes deciden venderlo a los hombres que trabajan construyendo el ferrocarril. En ese momento, el corcel, consolado por los recuerdos de su familia y por unos caballos del poblado, decide luchar por su libertad. Cuando el tren se detiene, Spirit y varios caballos más son enganchados a una locomotora para subirla por una pendiente. Y una vez que llegan a la cima, el corcel observa con horror que los humanos pretenden atravesar su tierra natal con la vía del ferrocarril.
These horsemen decide to sell it to the men who work building the railroad. At that moment, the steed, consoled by the memories of his family and by some horses from the village, decides to fight for his freedom. When the train stops, Spirit and several other horses are hitched to a locomotive to drive it up a slope. And once they reach the top, the steed observes in horror that the humans intend to cross their homeland with the railroad track.
Para evitarlo, este decide desplomarse en el suelo, y los peones al verlo lo creyeron muerto, por lo que, lo apartan a un lado. En ese momento aprovecha zafarse y libera a los demás caballos, lo que provoca el descarrilamiento de la locomotora monte abajo. Spirit escapa como puede de la máquina, la cual destruye parte de la estación ferroviaria y provoca un gran incendio el cual empieza a quemar todo el bosque adentro, en ese momento se encuentra atrapado en un tronco caído, por culpa de una cadena que lleva en el cuello. Pero para su suerte aparece Little Creek, que lo libera, y ambos saltan hacia el río.
To avoid this, he decides to collapse on the ground, and when the pawns saw him, they believed him dead, so they pushed him aside. At that moment, he takes advantage of getting away and frees the other horses, which causes the derailment of the locomotive down the hill. Spirit escapes as best he can from the machine, which destroys part of the railway station and causes a great fire which begins to burn the entire forest inside, at that moment he is trapped in a fallen log, because of a chain that he carries in the neck. But to his luck Little Creek appears, which frees him, and they both jump into the river.
Al día siguiente, tras tomarse una mayor confianza entre ambos y hacerse amigos. Aparece el Coronel y sus hombres, y Spirit permite al lakota subirse a su lomo para huir. Pero estos son perseguidos por el regimiento a través de un cañón hasta llegar a un enorme precipicio, quedando sin escapatoria. Pero en ese momento tras negarse a volver a caer en manos de los humanos, decide hacer un salto de fe, en el que puede escapar a salvo junto a su amigo. El coronel al ver su gran hazaña, decide dejarlos en paz, y ambos recobran su libertad.
The next day, after taking a greater trust between them and becoming friends. The Colonel and his men appear, and Spirit allows the Lakota to climb onto his back to flee. But these are pursued by the regiment through a canyon until they reach a huge cliff, with no escape. But at that moment after refusing to fall back into the hands of humans, he decides to take a leap of faith, in which he can escape safely with his friend. The colonel, seeing their great feat, decides to leave them alone, and both regain their freedom.
Cuando Spirit y Little Creek llegan al poblado indio, el joven llama a Lluvia, a la que había encontrado y curado. Y decide liberarla junto al corcel al cual decido bautizar como "espíritu que nadie pudo doblegar", tras su despedida Spirit y Lluvia se reúnen con la manada, quedando en plena libertad como jefes de la manada.
When Spirit and Little Creek arrive at the Indian village, the young man calls Lluvia, whom he had found and cured. And he decides to free her along with the steed whom I decide to baptize as "a spirit that no one could bend", after his farewell Spirit and Lluvia meet with the herd, remaining in full freedom as leaders of the herd.
Opinión // Opinion
Desde mi punto de vista, esta película es una gran obra de arte, la cual pude disfrutar por primera vez cuando era tan solo un niño, y todavía hoy en día sigo disfrutándola, siendo esta una de mis películas favoritas. Llena de corazón y sentimiento, es un espectáculo visual, con una historia que inspira y te deja un mensaje de motivación. Lo mejor para mi es la calidad de la animación y el estilo de su Banda Sonora que le da vida a la historia, Hanz Zimmer y Bryan demostraron un alto nivel en esta cinta.
Sin duda alguna me parece una increíble historita en la que podemos disfrutar no solo de la trama, sino también de los bellos paisajes que se reflejan en la película. Me gusta mucho como se desarrolla en toda la trama, los diálogos y la narración, en los que puedes sentirte involucrado con cada uno de los personajes, y sentir esa gran pasión que puede llegar a conmover todo tu ser, y disfrutar de un agradable momento, ya sea que estés solo o viéndola en familia.
From my point of view, this movie is a great work of art, which I was able to enjoy for the first time when I was just a child, and I still enjoy it to this day, this being one of my favorite movies. Full of heart and feeling, it is a visual spectacle, with a story that inspires and leaves you with a motivational message. The best thing for me is the quality of the animation and the style of its Soundtrack that brings the story to life, Hanz Zimmer and Bryan showed a high level in this film.
Without a doubt, it seems to me an incredible story in which we can enjoy not only the plot, but also the beautiful landscapes that are reflected in the film. I really like how it develops throughout the plot, the dialogues and the narration, in which you can feel involved with each of the characters, and feel that great passion that can move your whole being, and enjoy a pleasant moment , whether you are alone or watching it as a family.