A photographic essay with a scientific perspective [Esp/Eng].

Qué bueno que nos volvamos a encontrar en esta genial ¨Amazingnature¨-¨AN¨-¨Community¨: Es increíble cómo ha pasado la semana, cuesta creer que sea el día que nos encontremos en esta hermosa ¨reserva¨: para disfrutar de los hallazgos que hemos hecho durante nuestra caminata ¨científica¨: Esta es de esas actividades que trato de no perdérmela, dado que siempre que lo hacemos descubrimos datos muy interesantes.

How wonderful to meet again in this amazing Amazingnature-AN-CommunityIt's incredible how the week has flown by, it's hard to believe that today we're meeting in this beautiful Reserveto enjoy the discoveries we've made during our walk ¨científica¨: This is one of those activities that I try not to miss, since every time we do it we discover very interesting facts.

Este año el clima por aquí ha sido bastante atípico; ha llovido mucho más que en años anteriores para esta época. Por estar en otoño, la pradera y los árboles se mantienen bastante bien, y como pueden ver en las imágenes, las distintas especies de ¨palmeras¨:  se conservan realmente bien. Estos son árboles que se siembran para ornamentación, y la verdad es que hacen que un espacio, una entrada o un rincón de la propiedad luzca realmente hermoso.

This year the weather here has been quite atypical; It has rained much more than in previous years at this time. Because it's autumn, the meadow and trees are holding up quite well, and as you can see in the pictures, the different species of "palms" are really well preserved. These are trees planted for ornamental purposes, and they truly make a space, an entrance, or a corner of the property look beautiful.

Si hablamos de ornamentar un espacio en el jardín, las ¨rosas¨ ¨rococó¨:  no deberían faltar, ya que son plantas que se adaptan muy bien y no requieren mucho trabajo para su mantenimiento; además, de acuerdo a las especies que escojas, verás que varían la forma y el color de sus flores, algo ideal si se quiere dar brillo y color a un lugar determinado. A diferencia de las plantas tradicionales de "rosas", las flores son más pequeñas, pero lo que se pierde en tamaño se gana en cantidad. Esta es una planta muy utilizada en la ornamentación de un espacio; en consecuencia, hay mucha información en la web de personas que comparten las experiencias vividas en el jardín.

If we're talking about landscaping a space in the garden, "rococo" roses "rococo": shouldn't be missing, as they are plants that adapt very well and don't require much maintenance. Furthermore, depending on the variety you choose, you'll see that the shape and color of their flowers vary, which is ideal if you want to add brightness and color to a particular area. Unlike traditional roses, the flowers are smaller, but what they lose in size they gain in quantity. This is a very popular plant for landscaping; consequently, there is a lot of information online from people who share their gardening experiences.

Otra planta que tienes que tener presente es la ¨azucena¨-¨listada¨:  se considera que son originarias del ¨-¨Peru¨: pero lo cierto es que se ha adaptado muy bien en ¨Brasil¨: y en ¨Argentina¨: . Su siembra es realmente sencilla, ellas se desarrollan a partir de ¨bulbos¨: Esta es una de esas plantas que se conocen con diferentes nombres; es común que las personas las llamen ¨Amarilis¨:  es un planta que soporta muy bien el sol, lo que hace que sea ideal para el jardín de exterior, aunque respetando algunas condiciones, pueden ser parte de una ornamentación de interior.

Another plant you should keep in mind is the "azucena"-"listada":. It is considered to be native to "-"Peru":, but the truth is that it has adapted very well to "Brazil": and "Argentina":.Planting them is really simple; they grow from bulbsThis is one of those plants known by different names; it's common for people to call them Amarilis. It's a plant that tolerates sun very well, making it ideal for outdoor gardens, although, with certain conditions, it can also be used as part of indoor decoration.

Este es un árbol que en las últimas décadas ha tenido un gran desarrollo en nuestra ciudad; cada vez es más común visitar el microcentro en época primaveral y sorprenderte con sus llamativas flores. En mi ciudad es conocido como el árbol de ¨tulipán¨: pero seguro en el lugar donde vives lo conoces con un nombre diferente. Esta especie de árbol tiene sus orígenes en ¨África¨: es un árbol realmente hermoso, sus flores son muy llamativas y cautivantes, pero que esta belleza no te engañe, dado que es una especie considerada como un de los cien árboles más ¨invasivo¨:  En algunas ciudades del interior de la provincia, ha sido declarado como un árbol ¨prohibido¨:  por ser altamente tóxico, que atenta contra los insectos como las abejas; en algunas regiones de la provincia ya se los está retirando y reemplazando por árboles nativos de nuestra región.

This is a tree that has grown significantly in our city in recent decades; it's becoming increasingly common to visit the city center in spring and be amazed by its striking flowers. In my city, it's known as the "tulip" tree, but you probably know it by a different name where you live. This tree species originates from "Africa":it is a truly beautiful tree, its flowers are very striking and captivating, but don't let this beauty fool you, given that it is a species considered one of the one hundred most "invasive": In some inland cities of the province, it has been declared a tree ¨prohibido¨:  because it is highly toxic, which threatens insects such as bees; in some regions of the province, they are already being removed and replaced with native trees of our region.