Source: Family Álbum
Hola a todos los fieles seguidores de esta maravillosa ¨WorldmappinCommunity¨: Es un placer poder darles la bienvenida a los apasionados de los viajes a nuestra preciosa ¨ciudad¨: El nombre de nuestro pueblo tiene origen en un accidente ¨geografico¨: que creó la fisonomía de la costa de ¨Corrientes¨: capital. Las siete ¨puntas¨: es una preciosa característica de nuestra ribera, y es lo que hace que esta parte de la ciudad luzca preciosa.
Hello to all the loyal followers of this wonderful ¨WorldmappinCommunity¨: It is a pleasure to welcome travel enthusiasts to our beautiful ¨ciudad¨: The name of our town originates from an accident "geographical": that created the physiognomy of the coast of "Corrientes":capital. The seven "points":are a beautiful feature of our riverbank, and are what makes this part of the city look beautiful.
Source: Family Álbum
Una visita casi obligada que tienes que hacer si vienes a nuestra capital son las ¨siete¨: puntas; y por el nivel de importancia que tienen turísticamente estos lugares, he decidido enseñarles una de estas ¨puntas¨: El rincón que les quiero presentar está en uno de los hermosos ¨barrios¨: que en otra oportunidad ya les había dado a conocer.
A visit that's almost obligatory if you come to our capital is the "siete": points; and because of the level of tourist importance of these places, I've decided to show you one of these ¨tips¨: The corner I want to show you is in one of the beautiful "barrios": that I've already shared with you on another occasion.
Source: Family Álbum
Este precioso ¨rincon¨: se encuentra sobre la avenida ¨Costanera¨: y es parte de un ¨paseo¨: turístico que se lleva a cabo a lo largo de la ¨avenida¨: Un espacio recreativo con mucha presencia natural, con mucha comodidad para pasar un rato agradable en compañía de sus seres queridos.
This beautiful "corner": is located on "Costanera": avenue and is part of a "walk": tourist route that takes place along the "avenida":A recreational space with a strong natural presence, offering plenty of comfort to spend a pleasant time with loved ones.
Source: Family Álbum
Este lugar turístico es conocido como ¨punta¨ ¨Tacurú¨: aunque su nombre original es ¨Ita¨ ¨ Kurú ¨: dicho en idioma guaraní, dialecto de mis antepasados, lo que significa en español ¨piedra¨: ¨arrugada¨. En este espacio verde se pueden encontrar muchos servicios: los bancos y las mesas simulando estar en un living natural al aire libre, y para apaciguar el calor, se cuenta con bebederos de agua, algo que utilizan mucho las personas que recorren estos espacios de la ribera para hacer diversas actividades físicas.
This tourist spot is known as "Punta" "Tacurú":although its original name is "Ita" "Kurú": said in the Guaraní language, the dialect of my ancestors, which means in Spanish ¨stone¨: "wrinkled." In this green space, you can find many amenities: benches and tables that create the feeling of being in a natural open-air living room, and to quench your thirst, there are water fountains, which are frequently used by people who frequent these riverside areas for various physical activities.
Source:
Source: Family Álbum
Este espacio los días de fines de semana está repleto de personas que escogen pasar en familia en un lugar abierto con un paisaje del río realmente imponente y precioso. Un espacio lleno de historia interesante para contar; bajo el espacio verde recreativo en algún momento corrieron las aguas de un arroyo, que da origen a otro de los nombres con el cual se conoce a este espacio ¨Punta¨ ¨ Isiry¨: . Corrientes es una ciudad preciosa y muy interesante de conocer por todas las historias que guardan cada uno de estos rincones que tiene nuestra ribera.
This space is packed on weekends with people who choose to spend time with their families in an open area with a truly stunning and beautiful river view. It's a place full of interesting history to tell; beneath the recreational green space, the waters of a stream once flowed, giving rise to another of the names by which this space is known: "Punta" "Isiry":. Corrientes is a beautiful and very interesting city to explore because of all the stories held within each of these corners of our riverbank.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos