Señales (flags) o votos bajos (downvotes) tienden a causar gran controversia a veces...pero también son muy útiles.
Estoy segura que la mayoría de ustedes se han dado cuenta de la opción de señalar (flag) los mensajes por ahora, pero no todo lo etiquetado como un voto bajo (down-vote) como muchos de nosotros estamos acostumbrados en Reddit. Durante el último año, estas piezas se han adaptado un poco a lo que tenemos ahora. Entonces quería pasar un poco de tiempo tocando el tema sobre que son las señales (flags), lo que hacen, cómo se supone que se deban utilizan (en general) y las posibles repercusiones que pueden causar. Especialmente porque hay algo de subjetividad involucrada.
P: ¿Que es señalar (flags) en Steemit?
Tu probablemente has notado el icono de la pequeña bandera en el tope de la esquina derecha, de publicaciones como este:
Si hace clic en esto, se abrirá una pequeña ventana dando algunas pautas para lo que están destinados a ser utilizados, desde el punto de vista de la comunidad. Sin embargo, puesto que Steemit es descentralizado, no tenemos "moderadores" formales como en la mayoría de otros sitios. La comunidad tiene que estar haciendo gran parte de la "vigilancia" (aunque probablemente esta no sea la mejor palabra para ello).
[CONSEJOS: Si señalas o marcas a alguien, es mejor dejar un comentario indicando POR QUÉ lo estás haciendo.]
P: ¿Como NO deben ser usadas?
- Simplemente, porque no estés de acuerdo con la opinión de otra persona, no significa que merezca señalarlo (flag). Aquí en Steemit tratamos de fomentar la comunicación entre los diferentes puntos de vista de una manera civil. Entonces mientras eres libre para no estar de acuerdo, no es una ofensa señalable (flaggable).
Esto no es exactamente lo mismo que Reddit o algunos paneles de foros, en este sentido. Simplemente no votarlo (upvoting) es suficiente en estas cuestiones.
P: ¿Cómo deberían ser utilizados (en general)?
Como se puede ver en la imagen anterior, las señales (flags) están destinadas a utilizarse de las siguientes maneras:
- Fraude:
Esto ya no sucede a menudo, gracias a Dios. Tratar de ganar dinero o votar de una manera engañosa es mal visto por la comunidad. Esto podría incluir cosas como iniciar un concurso de premios llamativos pero sin pagar nada, utilizar la identidad de otra persona (catfishing) en tus publicaciones (publicaciones de introducción típicamente), mientras NO es una publicación satírica, u otras promesas que no tengan intención de mantener.
[Recuerden en la cadena de bloques podemos ver las transferencias dentro de Steemit, lo que permite a la gente seguir el "rastro del papel". Para catfishing, a menudo los usuarios se les pedirá que verifique su identidad si parece cuestionable.]
Plagio:
Tratando de pasar el trabajo de otro, como tuyo propio es un GRAN pero GRAN no-no aquí. Gran parte de Steemit se basa en proporcionar algúna forma de contenido original y agregar valor a la red. Mientras hay espacio para compartir enlaces, videos cool, piezas de arte, etc, es importante dejar claro si es algo creado por ti. Una buena regla primordial, es que si utilizas algo que no fue hecho por ti ... agrega un link de la referencia de donde vino. ¿Cómo te sentirías si alguien copia/pega una publicación en la que trabajaste mucho y duro y comenzó a ganar dinero con ella como si fuera su creación?Discurso de odio:
Todo aquel discursos o narrativas que ataquen, amenacen o insulten a una o un grupo de personas, basado en su nacionalidad, etnia, color, religion, genero, identidad de genero, orientación sexual o discapacidad.
FuenteTrollear:
Realizar una publicación intencionalmente ofensiva o provocativa, con el objetivo de molestar a alguien más o provocar una respuesta molesta a quien va dirigido.
FuenteCategorizar o tagear mal intenacionalmente una publicación o realizar spam.
[Respuesta corta: generalmente los señalamiento son una manera de manejar los abusos como el plagio, fraude, trollear, etiquetas de mal uso o trolling. Yo recomiendo para los novatos, aguantarse de usar los señalamientos debido a un desacuerdo sobre las recompensas hasta que entiendan mejor la plataforma y la comunidad]
Mal categorizar contenido, generalmente se refiere el uso de etiquetas (tags) que realmente no tienen nada que ver con la propia publicación, a menudo sólo tratando de obtener acceso al alto tráfico de estas. Si todos publican con el tag de steemit, incluso cuando no tenga nada que ver al respecto, simplemente congestiona dicho feed (el canal de esa etiqueta) haciéndolo casi inutilizable. También veo a menudo esto con ciertas etiquetas de desafíos, como el MemeChallenge o SteemitPhotoChallenge. POR FAVOR NO utilicen estas etiquetas a menos que sea una entrada real en estos concursos. Se entienden como una manera fácil para que los jueces vean las entradas a los retos. Si utiliza estas etiquetas para otra cosa distinta, simplemente estás haciendo las cosas difíciles a los involucrados, posiblemente consiguiendo que seas señalado (flagged).
El spam es bastante sencillo de entender aquí. Hacer un montón de mensajes copia/pega mensajes, comentarios, o lo que sea que inunde nuestra comunidad con cosas sin valor agregado. He visto a tantas personas hacer un bot para escribir "Gran post" ('Great Post') en cada publicación, sólo con la esperanza de conseguir seguidores, votos o similares. Con el tiempo, usted se encontrará siendo señalado por los usuarios por esto.
Estos tres son bastante sencillos de entender y pueden ser bien agrupados como abuso. El último es POR MUCHO el más subjetivo y donde muchos usuarios pueden encontrarse en puntos que no les agrade.
- Desacuerdo en recompensas:
Este fue el último punto añadido a la lista de señalar (flag), probablemente alrededor de 5-6 meses atrás y lo que hizo que la señalización fuera un poco más subjetiva que las situaciones de abuso. El desacuerdo sobre las recompensas significa que sientes que una publicación está siendo sobre-recompensada, a pesar de que no lo veas como un abuso. Esto se debió a que grandes usuarios (ballenas) votaban por sí mismos o por sus otras cuentas, entonces muchas ballenas (grandes retenedores de Steem Power) estaban acumulando sus votos en una sola publicación, o similares.
Pero como puedes fácilmente ver, este ultimo es una decisión mucho más subjetiva que los otros. ¿Cómo decides cuánto debería hacer una publicación? ¿Esto esta técnicamente en contra las "reglas"? ¿Es una persona o personas tratando de jugar con el sistema y drenar la piscina de recompensa (ya que hay una cantidad limitada de recompensas diarias)? Mientras eres libre de señalar por esta razón, generalmente no lo recomiendo. Si lo haces, debes dejar un comentario bien explicado el por qué señalaste esa publicación.
¿Que hacen estos señalamiento (flags)?
Primero quiero resaltar que cuando señalas ... esto te cuesta poder de votación igual que un voto positivo (upvote) con aproximadamente el 0,5% deducido de tu porcentaje de poder de voto. Cada señal que emitas significa que esencialmente tienes un voto menos disponible (relativo a la tasa de regeneración del 20%/día de tu porcentaje de poder de voto).
Cuando señalas la publicación o el comentario de alguien, en realidad esto reduce el pago a ganar en la misma y la reputación de los autores. Los puntos pequeños se muestran, para indicar a otros cuando cuentas más grandes han señalado la publicación, mientras más puntos se muestran más fuerza de señalado tiene la publicación.
Mientras más Steem Power y mayor reputación tiene un usuario, más poderoso es su voto de señalamiento. Sin embargo, si has desbloqueado la barra deslizante de votación, tienes la opción de establecer un porcentaje sobre el señalamiento que darás.
Es importante saber que a pesar de que el nombre de quien señaló, puede que no se muestre en la lista desplegable de votos al final de una publicación, las personas pueden averiguar quién ha señalado su publicación utilizando sitios como steemd.com, steemdb.com, etc. Todo lo que hacemos en la cadena de bloqueos puede ser visto por otros ... recuerde eso.
¿Que tipo de repercusiones pueden suceder si yo señalo a alguien?
A menudo, nuevos usuarios se encuentran en el extremo receptor de las señales como represalia de que los señalaste. Esta es la razón por la cual es una buena idea dejar un comentario sobre por qué señalas a alguien más. Esto quita la pregunta de su mente, idealmente, para que entiendan qué está sucediendo.
Muchos usuarios toman estas como una lección aprendida y simplemente no lo vuelven a hacer. Otros comienzan a gritar lo injusto que es, mientras continúan con su abuso bastante obvio (para todos).
Esta consciente de la posibilidad que puedas ser contra-señalado
P: ¿Existe algún grupo que monitoree los abusos?
Si te encuentras siendo abusado o notas que alguien es abusivo con alguien más, pero no quiere arriesgarte a ser contra-señalado, hay un canal en Steemit.Chat llamado The Steemit Abuse Channel que puede intervenir. Muchas personas aquí son usuarios veteranos y/o una parte del grupo de @steemcleaners que supervisan nuestro sitio para combatir mensajes plagiados junto con la ayuda de 
Si hay un problema, entra tranquilamente en este canal y escribe un mensaje indicando el problema y/o preocupación. Por favor, trata de hacer esto lo más calmadamente posible, otorgando un poco de información sobre la situación, así como un enlace a la publicación, comentario o usuario en cuestión.
Puedes apoyar gran parte del trabajo que este grupo realiza al votar por los mensajes de reportes de la cuenta 
Feel free to ask me anything. I'm here to Help!
I've had slow response times lately, but I try to get a response to every question.
Bueno amigos, esta publicación la he traducido de acuerdo a Operation Translation de este post de esta excelente usuaria 
, si saben ingles por favor síganla.
[*Update: en vista que hasta el momento mi post ha recolectado más que el post en ingles, voy a donarle la diferencia entre estos dos a ella cuando se realice el payout, por ser la creadora original del contenido.]
Hasta la próxima!
(CONSULTA: si alguien sabe un mejor traducción para "flags", haganmelo saber porque al usarlo como verbo y decir "abanderar" me suena absurdo.)
