Actually, this hare should have been a sunrise.

Eigentlich hätte dieser Hase ein Sonnenaufgang sein sollen.

The day before was beautiful fog in the plains between the hills and the few clouds above were illuminated by the morning sun in pink. But unfortunately I had no perfect place to take pictures, and the few photos that I could only shoot out of hand, I have to take a closer look.

Am Vortag war in den Ebenen zwischen den Hügeln wunderschöner Nebel und die wenigen Wolken oberhalb sind von der Morgensonne in Rosa beleuchtet worden. Aber leider hatte ich da keinen optimalen Platz zum fotografieren, und die paar Fotos, welche ich nur aus der Hand schießen konnte, muss ich mir erst genauer ansehen.

During the day I looked for a nice location to take pictures and found it. But how does Murphy say? "What can go wrong, that will go wrong!" The next morning, there was no fog around and the sky was as clear as cloudless. After I wanted to take the photos in a westerly direction, I could forget about my whole project.

Ich habe mir dann im Laufe des Tages einen schönen Standort zum Fotografieren gesucht und diesen auch gefunden. Aber wie sagt Murphy? "Was schiefgehen kann, das wird auch schiefgehen!" Am nächsten Morgen war kein Nebel weit und breit und der Himmel war so gut wie wolkenlos. Nachdem ich die Fotos in westlicher Richtung aufnehmen wollte, konnte ich mein ganzes Vorhaben vergessen.

As I turned around on the dirt road I had been standing on, I saw shadows moving in the sunlight in some distance. These shadows turned out to be a pair of field hares playing in the morning sun, and one of the bunnies hopped in my direction.

Als ich mich auf dem Feldweg, auf welchem ich gestanden hatte, umdrehte, sah ich in einiger Entfernung Schatten herumhüpfen. Diese Schatten entpuppten sich bei näherem Hinsehen als ein paar Feldhasen, die in der Morgensonne spielten, und einer der Hasen hoppelte in meine Richtung.

"Good luck in bad luck?", I thought to myself and quickly got my sigma 150-600mm telephoto zoom lens out of the car.

"Glück im Unglück?", dachte ich mir und holte schnell mein Sigma 150-600mm Telezoom Objektiv aus dem Auto.

The bunny kept on hopping in my direction, and every time I pressed the button to take a picture, he stopped and listened to what he seemed to have heard. But he did not seem to see me and came about twenty metres close to me, paused and then hopped back to his playmates.

Der Hase hoppelte weiter in meine Richtung, und jedes Mal, wenn ich abdrückte, um ein Foto zu schießen, hielt er an und horchte, was er da gehört haben könnte, aber er schien mich nicht zu sehen und kam bis etwa 20 Meter Entfernung in meine Nähe, hielt etwas inne und hoppelte dann wieder zu seinen Spielgefährten.

Even if a plan does not work as planned - at least when photographing, there is always an alternative motive. Either this motif jumps towards you, or you have to search a bit.

Auch wenn ein ein Plan nicht so funktioniert, wie man geplant hat - zumindest beim Fotografieren findet sich eigentlich immer ein alternatives Motiv. Entweder hoppelt dieses Motiv direkt auf einen zu, oder man muss ein bisschen suchen.