English Version
Havana, the Cuban capital, is one of the most populated provinces of the island. Although it is the smallest in extension, it concentrates most of the urbanization, the industries, the ministries, the hospitals, among many other services. This is why in many places the buildings and the urban landscape have replaced the natural environments and the open spaces that have been reduced.
Even so, in the city of Havana there are still quite large areas where the vegetation and the natural environment maintain their prominence. There are several parks that are preserved and protected, in which nature mixes with the life of the city, and an example of this is the garden that is located inside the Finca de los Molinos on Carlos III Avenue.
The Quinta de los Molinos is a wide green space in which a long time ago was located the Botanical Garden of Havana. Here there are also preserved several buildings and houses that at another time served as rest for the officers of the Spanish army in colonial Cuba, and later for the fighters of the rebel army when the war against the colonial rule of Spain ended.
At present its extension is more reduced than at its beginnings, but even so it preserves a wide variety of plants. For this reason, it is a very visited place, ideal to spend a quiet, relaxed moment and to connect ourselves with an environment full of energy and vitality.
Here are planted numerous species of trees and plants belonging to our tropical climate, which have adapted to the environment and to the Cuban soils. Many of these species are endemic to Cuba. In addition to the flora there also inhabit diverse species of animals, as usually happens in places of abundant vegetation, especially insects. That is why the Butterfly House that is found here is so well known and always visited by those who arrive at this green oasis in the middle of the city.
Besides the wide garden this site turns out very welcoming because of the variety of ornamental elements that beautify its spaces, we can see at every step fountains, sculptures and stone benches. All this makes that walking through the Quinta de los Molinos be a beautiful experience, where each thing connects us with the renewing energy of nature.
I hope you have enjoyed this green tour.
Cheers, and until next time!
Versión en Español
La Habana la capital cubana es una de las provincias más pobladas de la isla. Aunque es la más pequeña en extensión, concentra la mayor parte de la urbanización, de las industrias, los ministerios, los hospitales, entre muchos otros servicios. Es por esto que en muchos lugares las edificaciones y el paisaje urbano han sustituido a los entornos naturales y a los espacios abiertos que se han ido reduciendo.
Aun así, en la ciudad de La Habana se conservan áreas bastante amplias donde la vegetación y el entorno natural mantienen su protagonismo. Hay varios parques que se preservan y se protegen, en los cuales la naturaleza se mezcla con la vida de la ciudad, y un ejemplo de ello es el jardín que se encuentra dentro de la Finca de los Molinos en la avenida Carlos III.
La Quinta de los Molinos, es un amplio espacio verde en el que hace mucho tiempo atrás se encontraba el Jardín Botánico de La Habana. Aquí también se conservan varias edificaciones y viviendas que en otro tiempo sirvieron de descanso a los oficiales del ejército español en la Cuba colonial, y posteriormente a los combatientes del ejército rebelde cuando terminó la guerra contra el coloniaje de España.
En la actualidad su extensión es más reducida que en sus inicios, pero aun así conserva una amplia variedad de plantas. Por ello, es un lugar muy visitado, ideal para pasar un momento tranquilo, relajado y para conectarnos con un entorno lleno de energía y vitalidad.
Aquí se hay sembradas numerosas especies de árboles y plantas propias de nuestro clima tropical, las que se han adaptado al ambiente y a los suelos cubanos. Muchas de estas especies son endémicas de Cuba. Además de la flora también habitan diversas especies de animales, como suele ocurrir en los lugares de abundante vegetación, especialmente insectos. Es por eso que el Mariposario que se encuentra aquí es tan conocido y siempre visitado por quienes llegan a este oasis verde en medio de la ciudad.
Además del amplio jardín este sitio resulta muy acogedor por la variedad de elementos ornamentales que embellecen sus espacios, podemos ver a cada paso fuentes, esculturas y bancos de piedra. Todo esto hace que recorrer el La Quinta de los Molinos sea una bonita experiencia, donde cada cosa nos conecta con la energía renovadora de la naturaleza.
Espero que hayan disfrutado de este verde recorrido, ¡y hasta la próxima!
Original content by the author. © 2025 
Contenido original del autor. © 2025
You can follow me on my social networks/ Pueden seguirme en mis redes sociales.
Discord: jordy0827#8374