English Version
What I like most about walking along the coastline in the Playa district of Havana is the contrast between two opposites that, although different, still form a balance: the firm and the fluid, the stable and the changeable: The land and the sea.
When I walk along this coastal area, I always encounter two very different landscapes, almost as if they belonged to different worlds. On one side, there is the bustling avenue, cars speeding by, people passing by, stones, trees... And on the other side, there is the immense, blue, changing and mysterious sea. That is why in this post I want to share with you my journey between these opposites and the natural beauty that each one has.
One of the places that always amazes me when I walk down Fifth Avenue is a spot very close to the mouth of the Quibú River. What makes this corner unique is that it looks like a small grove, and what fascinates me is that it is so close to the coastline, yet it is still in very good health, all green and lush.
I think even the air feels fresher and purer within this space filled with large trees. Although I often pass through this part of the city, I have rarely entered this place. On this occasion what drew me in was a small squirrel that came down from a tree to eat pine seeds. For a moment its fur somewhere between brown and orange, blended in with the earth and dry leaves on the ground as if it were part of the landscape.
There is a lot of wildlife in this little refuge. In addition to squirrels, you can see numerous birds of different species. I even saw a woodpecker in one of the trees. I sat down on the fallen trunk of another tree and spent a long time enjoying the peacefulness of being surrounded by living nature.
After that moment of shade and breeze in the middle of this simple urban forest, I continued on my way to the coast. Here the air feels warmer, and the sun, which was already reaching its highest point in the sky, made the heat more intense. The sea was calm and peaceful with a few fishermen taking advantage of the midday calm.
This entire area is full of reefs and sharp rocks, called ‘dog teeth’ because of their multiple sharp points that can cut the skin. Even so, not all the rock is bare; in several places it is covered with vegetation, and in some places wild flowers even grow. Here, even in a more arid environment, the union between the sea and the plants that grow on dry land is evident, a true example of adaptation, resistance and coexistence.
The sea was a lovely greenish blue. At this time of year, there are few waves and you can enjoy the calm sea, stretching out beneath the sun, while the light reflects off its waters.
For all these reasons, I love walking around this area and enjoying the surrounding nature. In this part of Playa, the coast and vegetation coexist in harmony with the urban environment, and the architecture blends with nature in a shared landscape.
I hope you enjoyed this tour as much as I did.
Cheers, and see you next time.
Versión en Español
Lo que me gusta de caminar por las zonas más cercanas a la costa en el Municipio Playa, en La Habana, es el contraste entre dos opuestos que aunque diferentes entre ellos no dejan de conformar un equilibrio, lo firme y lo fluido, lo estable y lo mutable: La tierra y el Mar.
Cuando camino por este lugar que bordea el litoral, siempre me encuentro con dos paisajes muy distintos casi como si pertenecieran a mundos diferentes. De un lado la avenida bulliciosa, los autos que pasan veloces, las personas que transitan, las piedras, los árboles... Y al otro extremo el mar inmenso, azul, cambiante y misterioso. Es por eso que en esta publicación quiero compartirles mi recorrido entre estos opuestos y la belleza natural que tiene cada uno.
Uno de los lugares que siempre me asombra al pasar por la Quinta Avenida es un sitio muy próximo a la desembocadura del río Quibú. Lo singular de este rincón es que parece un pequeño bosquecillo, y lo que me resulta fascinante es que esté tan cerca de la línea costera, conservando además una muy buena salud, todo reverdecido.
Creo que hasta el aire se siente más fresco y purificado dentro de este espacio lleno de grandes árboles. Aunque suelo pasar con frecuencia por esta parte de la ciudad, he entrado muy pocas veces a este sitio. En esta ocasión lo que me hizo adentrarme fue una pequeña ardilla que bajó de un árbol a comer semillas de pino, por un momento su pelaje entre carmelita y naranja, se me confundió con la tierra y las hojas secas del suelo como si fuera parte del paisaje.
En este pequeño refugio hay mucha vida silvestre. Además de las ardillas, se pueden ver numerosos pájaros de distintas especies. Incluso llegué a ver un pájaro carpintero en uno de los árboles. Me senté entonces en el tronco caído de otro árbol y me quedé un buen rato entretenida entre la paz que se siente al estar rodeada de la naturaleza viva.
Después de ese momento de sombra y brisa en medio de este sencillo bosque urbano, continué camino hacia la costa. Aquí el aire se siente más cálido, y el sol que ya estaba alcanzando su punto más alto en el cielo, hacía que el calor fuera más intenso. El mar estaba sereno y tranquilo con algunos pescadores aprovechando la calma del mediodía.
Toda esta zona está llena de arrecifes y rocas puntiagudas, llamadas “diente de perro”, por sus múltiples puntas afiladas que pueden cortar la piel. Aun así, no toda la roca está desnuda, en varios puntos está cubierta de vegetación, y en algunos nacen incluso flores silvestres. Aquí incluso en un ambiente más árido, se manifiesta esa unión entre el mar y las plantas que crecen en tierra firme, todo un ejemplo de adaptación, resistencia y convivencia.
La tonalidad del mar era de un azul verdoso encantador. En esta época hay poco oleaje y se puede disfrutar del mar en calma, con toda su amplitud bajo el sol, mientras la luz se refleja en sus aguas.
Por todas estas razones es que me gusta tanto caminar por estos alrededores y disfrutar de la naturaleza de los alrededores. En esta zona de Playa la costa y la vegetación conviven en armonía con el entorno urbano, y la arquitectura se integra con la naturaleza en un paisaje compartido.
Espero que hayan disfrutado de este recorrido tanto como yo.
Un saludo, y hasta la próxima.
Original content by the author. © 2025 
Contenido original del autor.© 2025
You can follow me on my social networks/ Pueden seguirme en mis redes sociales:
Discord: jordy0827#8374