Español:
Hola a todos los hivers de esta genial comunidad de Hive Cuba, después de transcurridos estos 364 días podemos afirmar que ya llegamos al final de otro año lleno de muy buenos momentos y muchas experiencias.
En este último año, hemos enfrentado desafíos y superado obstáculos. Hemos crecido, aprendido y nos hemos reinventado en más de una ocasión. Ha sido un viaje lleno de altibajos, pero siempre hemos encontrado la fuerza para seguir adelante.
English:
Hello to all the hivers of this great community of Hive Cuba, after these 364 days we can say that we have reached the end of another year full of great moments and many experiences.
In this last year, we have faced challenges and overcome obstacles. We have grown, learned and reinvented ourselves on more than one occasion. It has been a journey full of ups and downs, but we have always found the strength to move forward.
También hemos reído, llorado, soñado y celebrado.
Nuestros logros y sacrificios han sido nuestra motivación personal para seguir superándonos cada día y así dar un paso de avance siempre hacia nuestros objetivos.
A medida que nos despedimos de este año, los animo a mirar hacia atrás y reflexionar sobre todo lo que han logrado. Celebra sus éxitos, por pequeños que parezcan, y aprende de tus experiencias. Cada desafío superado nos ha convertido en una persona más fuerte.
We have also laughed, cried, dreamed and celebrated.
Our accomplishments and sacrifices have been our personal motivation to keep improving ourselves every day and to always take a step forward towards our goals.
As we say goodbye to this year, I encourage you to look back and reflect on all that you have accomplished. Celebrate your successes, no matter how small they may seem, and learn from your experiences. Each challenge overcome has made us a stronger person.
Es hora de despedirnos de este capítulo y dar la bienvenida a un nuevo comienzo.
Ahora es el momento de mirar hacia el futuro, proponiéndonos nuevas metas a cumplir y nuevas experiencias, puesto que comienza un nuevo año lleno de motivación y oportunidades.
It is time to say goodbye to this chapter and welcome a new beginning.
Now is the time to look to the future, setting new goals to accomplish and new experiences, as a new year full of motivation and opportunities begins..
**
Creditos:
-Todas las imágenes son de mi autoría.
-Traducido con ayuda de DeeLp.com.
Credits:
-All images are my own.
-Translated with the help of DeeLp.com.