Hace unos días (ver aquí) publiqué algunas fotos propias con imágenes de rocas. Quedó en mí la motivación de escribir un pequeño ejercicio en prosa poética a partir de alguna foto no publicada en ese conjunto. He aquí mi prueba y mi foto.
And the stone was still there (prosaic exercise and photo)
A few days ago (see here) I published some of my own photos with images of rocks. I was motivated to write a small exercise in poetic prose from some unpublished photo in that set. Here is my proof and my photo.
No se avasalla la piedra. Sobrevive en la inclemencia, como impertérrita, quizás sabiéndose entre las primeras existencias. Convive con el agua primigenia, con ese mar de los orígenes del cual emergió, para ser isla, montaña, continente.
El viento roza su piel, hasta penetra en sus intersticios, pero la abandona. Es una poderosa presencia, infranqueable. Apenas graba, dibuja, pinta, con sus primitivos colores y sus garabatos, la áspera corteza que la cubre, para no pasar inadvertido.
El tiempo está allí, junto a ella. Él nunca la desampara, pues por su gracia, comenzó a ser contado y medido. Coexistirá en y con la piedra, hasta que quizás llegué el definitivo omega.
The stone is not overwhelmed. It survives in the inclemency, as if undaunted, perhaps knowing itself to be among the first existences. It coexists with the primordial water, with that sea of the origins from which it emerged, to become an island, a mountain, a continent.
The wind brushes its skin, even penetrates its interstices, but leaves it behind. It is a powerful presence, impassable. It barely engraves, draws, paints, with its primitive colors and scribbles, the rough bark that covers it, so as not to go unnoticed.
Time is there, next to her. He never forsakes her, for by her grace, he began to be counted and measured. It will coexist in and with the stone, until perhaps the definitive omega arrives.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
