Todos estamos llenos de fronteras. Todos andamos por ahí con nuestras heridas a la derecha, nuestras alegrías a la izquierda. Pero nuestras fracturas siempre sanan. Es quebrarnos lo que nos permite volver a armarnos a nuestro antojo. Son nuestras continuas muertes las que nos permiten reinventarnos. Sacudirnos los miedos o los dolores que tenemos pegados al cuerpo y volver a nacer.
No sé cuantas veces he intentado escribir sobre sin éxito. Las palabras tropiezan una contra otra y no logran existir fuera de mí. No quiero nombrar porque amar es nombrar y lo que siento no es opuesto al amor pero no es cercano al amor tampoco. Es un sentimiento extranjero. Rabia y agradecimiento.
Traduccion
We are all full of borders. We all walk around with our wounds to the right, our joys to the left. But our fractures always heal. It is breaking us that allows us to arm ourselves at our whim. It is our continuous deaths that allow us to reinvent ourselves. Shake off the fears or pains that we have attached to the body and be reborn.
I do not know how many times I have tried to write about without success. Words stumble against each other and can not exist outside of me. I do not want to name because to love is to name and what I feel is not opposed to love but it is not close to love either. It is a foreign feeling. Rage and gratitude.