我的性命几乎归于尘土；求你照你的话将我救活！ (诗篇 119:25 和合本)
I am laid low in the dust; preserve my life according to your word. (Psalms 119:25 NIV)
我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！ (诗篇 119:26 和合本)
I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees. (Psalms 119:26 NIV)
求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。 (诗篇 119:27 和合本)
Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds. (Psalms 119:27 NIV)
我的心因愁苦而消化；求你照你的话使我坚立！ (诗篇 119:28 和合本)
My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word. (Psalms 119:28 NIV)
求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我！ (诗篇 119:29 和合本)
Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law. (Psalms 119:29 NIV)
我拣选了忠信的道，将你的典章摆在我面前。 (诗篇 119:30 和合本)
I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws. (Psalms 119:30 NIV)
我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！ (诗篇 119:31 和合本)
I hold fast to your statutes, Lord ; do not let me be put to shame. (Psalms 119:31 NIV)
你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。 (诗篇 119:32 和合本)
I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding. (Psalms 119:32 NIV)