A MOUNTAIN FOR MOM
Hey, mom.
I dreamed of a very beautiful mountain
with flowers everywhere
birds of many colors
and a crystalline stream
that came down from above.
Mother,
that mountain doesn't look like anything
so many that I have seen
because you were in it
lying under a large apamate tree
with its violet flowers
and the whole ground was covered with them.
My mother,
you looked as beautiful as the flowers
and right in the background a blue sky
indescribable
without clouds
It looked like a big handkerchief spread out.
to make you look prettier
among all things
that surrounded you there.
Mother,
I drew that mountain for you
and I took your photo from a shelf
to copy your beauty
under that big tree
that blooms in our patio.
UNA MONTAÑA PARA MAMÁ
Oye, mamá.
Soñé con una montaña muy linda
con flores por doquier
pájaros de muchos colores
y un riachuelo cristalino
que bajaba de lo alto.
Mamá,
esa montaña no se parece en nada
a tantas que he visto
porque en ella estabas tú
tendida bajo un gran árbol de apamate
con sus flore violetas
y todo el suelo estaba cubierta de ellas.
Madre mía,
te veías tan hermosa como las flores
y justo al fondo un cielo de un azul
indescriptible
sin nubes
parecía un gran pañuelo extendido
para que lucieras más linda
entre todas las cosas
que allí te rodeaban.
Madre,
esa montaña la dibujé para tí
y tomé tu foto de una repisa
para copiar tu belleza
bajo ese gran árbol
que florece en nuestro patio.