ARRUGAS DE SOL Y SAL
Del mar la sal
pieles agrietadas
manos trilladas por el tiempo
historias de sol
en un mar de recuerdos
viajando en los veleros
de tormentosos aguaceros.
La mirada vieja
de una piel cansada
de brotadas arrugas
que parecen caminos
de un mapa de aventuras
donde se resume la vida
de una tragedia de amor.
La sal y el sol
la arena y las olas
y las huellas del tiempo
dan brotes de vida
de un pasado viejo
que se volvieron arrugas.
WRINKLES OF SUN AND SALT
Salt from the sea
cracked skin
hands worn smooth by time
stories of sun
in a sea of memories
traveling on sailboats
through stormy downpours.
The aged gaze
of tired skin
of sprouted wrinkles
that seem like paths
on a map of adventures
where life is summarized
of a love tragedy.
Salt and sun
the sand and the waves
and the traces of time
give life sprouts
from an old past
that became wrinkles.