EL ANDÉN
Se va el tren
con él la vida
de un amor viajero
en el andén del olvido
con el silbido veloz
de una marcha sin retorno.
Las ventanas del andén
húmedas de lluvia
que no cesa de caer
sobre los techos
con un sonoro ritmo
entre ráfagas de viento.
El tren dejó en mi
un olvido con sabor a nada
de quien fuera
el pasado amor
de una fugaz despedida
sin hallar la huella que un día
fue mi vida.
THE PLATFORM
The train departs,
with it, the life
of a traveling love
on the platform of oblivion
with the swift whistle
of a journey of no return.
The platform windows
damp with rain
that never ceases to fall
on the roofs
with a sonorous rhythm
amidst gusts of wind.
The train left in me
an oblivion with the taste of nothing
of the one who was
the past love
of a fleeting farewell
without finding the trace that once
was my life.