HAY FUEGO EN MI VERBO
Qué rabia tengo
mis palabras son fuego
fuego que quema el alma
fuego que arde en el viento
todas ellas queman.
Soportar no puedo
ver y escuchar
levantar la voz
de los que he criado
con amor y con justicia
sin perder el rumbo
sin perder la cordura.
El aliento huele a humo
humo que hiere los ojos
que consume el oxígeno
único aliado para la vida
que solo puedo servirme
en las horas de calma.
Huele a dolor y angustia
todo me sale del verbo
a veces sin hablar
es la muda realidad
de una historia
donde el grito del menor
asalta la calma
y enciende la llama.
THERE IS FIRE IN MY WORDS
How angry I am
my words are fire
fire that burns the soul
fire that blazes in the wind
all of them burn.
I cannot bear to see and hear
the voices raised
of those I have raised
with love and justice
without losing my way
without losing my sanity.
My breath smells of smoke
smoke that hurts my eyes
that consumes the oxygen
life's only ally
that I can only use
in the hours of calm.
It smells of pain and anguish
everything comes from my words
sometimes without speaking
it is the silent reality
of a story
where the cry of the child
assaults the calm
and ignites the flame.