ME ESTOY PONIENDO VIEJO
Me estoy poniendo viejo
estoy viendo a blanco y negro
las palabras ya no me riman
y la elocuencia no es igual
la lengua se ha puesto pesada.
Tropiezos voy dando
cuando salgo a caminar
mis rodillas se debilitan
y mi cuerpo ya encorbado
me quita el equilibrio.
Mi vista borrosa
me aleja de la belleza
de los hermosos paisajes
que ayer de colores miraba
y contemplaba su armonía.
Ya casi no escucho
el canto de mis pájaros
esos que ayer les dí libertad
y continuaran cantando
para otros oídos nuevos
y vuelen luciendo su plumaje
por los espacios del cielo.
Me estoy poniendo viejo
mi piel arrugada
dejan los recuerdos atrapados
entre mis manos temblorosas
que ya no escriben.
I AM GETTING OLD
I am getting old
I am seeing black and white
words no longer rhyme
and eloquence is not the same
the tongue has become heavy.
I stumble
when I go out for a walk
my knees weaken
and my body is already bent
it throws me off balance.
My blurred vision
takes me away from the beauty
of the beautiful landscapes
that yesterday I saw in color
and contemplated their harmony.
I almost no longer hear
the song of my birds
those that yesterday I gave freedom
and will continue singing
for other new ears
and fly showing off their plumage
through the spaces of the sky.
I am getting old
my wrinkled skin
leaves the memories trapped
between my trembling hands
that no longer write.