SUENA Y SUENA EL PODER DE LA TIERRA
Suena, suena y calla a veces
a veces calla y otras suena
dejarse escuchar cuando suena
es callar cuando debes escuchar
lo que nunca ha sonado
mientras dormías.
Suena los truenos y las tormentas
pero no quieres escucharlos
porque hiere el miedo y la amenaza
hiere el gris oscuro
entre relámpagos y centellas
el cielo asusta cuando habla
su propio lenguaje.
Vienen los volcanes
con vómitos de fuego
volviéndose largos ríos
que bajan veloz hacia los pueblos
cenizas de fuego queman
las rocas de fuego
como restos de volcán
atrapan las raíces de lo verde.
Cuando llueve y truena
y el volcán vomita
explosiones de gases
van camino a germinar
la vida en los suelos
que muerto estuvieron.
Suena y se siente el sonar
del miedo de los cielos
cuando las bocas de los volcanes
expulsan el terror
hacia los pueblos.
THE POWER OF THE EARTH SOUNDS AND SOUNDS
It sounds, it sounds and sometimes it is silent
sometimes it is silent and other times it sounds
letting yourself be heard when it sounds
is to be silent when you should listen
to what has never sounded
while you were sleeping.
The thunder and the storms sound
but you don't want to listen to them
because fear and threat hurt
the dark grey hurts
between lightning and sparks
the sky scares when it speaks
its own language.
The volcanoes come
with vomits of fire
becoming long rivers
that go down quickly towards the towns
ashes of fire burn
the rocks of fire
like remains of a volcano
they catch the roots of the green.
When it rains and thunders
and the volcano vomits
explosions of gases
they are on their way to germinate
life in the soils
that were dead.
The sound of fear from the heavens can be heard and felt
when the mouths of the volcanoes
expel terror
towards the people.