TALKING TO A CRAB
Where are you going crab?
Why so rushed?
Where is your bravery?
when you show your tweezers
one big and one small?
What are you afraid of if I just want to talk to you?
and tell you how special you are.
Give me the opportunity to sit down
just you and me without jumps or scares.
I promise not to move if you lend me a bit of your time.
Did you know that you have the most powerful weapon of your species.
Did you know that with them you can stop and confront your enemy
on the worst occasions.
You are like a walking chest
with your gray drum helmet
and your white suitcase where you keep
your tiny heart that I don't hear beat
but if I see in your restless bulging eyes
fear but at the same time courage.
They hide when there is no longer danger
and gather your tweezers towards you
like hugging yourself
as a sign that you love yourself very much.
Your poisonous legs are like needles
that are nailed to move you quickly
to your lair where it is difficult to catch you.
Thank you very much little box of surprises
you can march in peace with your powerful pincers
and your bulging eyes.
HABLANDO CON UN CANGREJO
A dónde vas cangrejo?
Por qué tan apurado?
Dónde queda tu valentía
cuando muestras tus pinzas
una grande y otra pequeña?
A qué le temes si solo quiero hablarte
y decirte lo especial que eres.
Dame la oportunidad de sentarme a tulado
solo tú y yo sin saltos ni sustos.
Prometo no moverme si me presta un rato de tu tiempo.
Sabías que tienes el arma más poderosa en tu especie.
Sabías que con ellas puedes detener y enfrentar a tu enemigo
en las peores ocasiones.
Eres como un cofrecito andante
con tu casco de tambor gris
y tu maleta blanca donde guardas
tu diminuto corazón al que no escucho latir
pero si veo en tus inquietos ojos saltones
el miedo pero a la vez el valor.
Ellos se esconden cuando ya no hay peligro
y recoje tus pinzas hacia tí
como abrazándote a tí mismo
en muestra de que te quieres mucho.
Tus patas ponzoñozas son como agujas
que se clavan para moverte velozmente
hasta tu guarida donde es difícil atraparte.
Muchas gracias cofrecito de sorpresas
puedes marchar en paz con tus poderosas pinzas
y tus ojos saltones.