TORMENTA PASAJERA
Una mancha gris en el cielo
quiere llover
el sol asoma su destello
y aparece el arco iris.
Los montes reciben el rocío
y la tierra ríe de alegría.
Los cactus extienden sus espinas.
Árboles aletean como aves
el viento golpea sus ramas
caen frutos maduros
y enjambres de abejas
van por el objetivo
que yace en el suelo dispuesto
como alimento.
Truenos.
Relámpagos.
Todo una guerra en el cielo
para disparar hacia la tierra
el torrencial aguacero
que empujará la corriente
hacia los mares
por los colmados ríos.
Cielo despejado.
Su azul impecable.
Terminó la tormenta.
PASSING STORM
A gray spot in the sky
wants to rain
the sun shines its glimmer
and the rainbow appears.
The mountains receive the dew
and the earth laughs with joy.
The cacti extend their thorns.
Trees flutter like birds
the wind beats their branches
ripe fruit falls
and swarms of bees
go for the target
that lies on the ground ready
for food.
Thunder.
Lightning.
A war in the sky
to shoot down to earth
the torrential downpour
that will push the current
toward the seas
through the swollen rivers.
Clear sky.
Its impeccable blue.
The storm is over.