Привіт, друзі!
Вчора завершилася моя 38 осінь і з 10 годин ранку 19 листопада розпочав свій вимір 39-й рік життя. Я усвідомлюю, що перша половина мого життєвого шляху вже завершується. Час підвести якісь підсумки, виокремити пріоритети, викреслити зайве і зайвих…
Це був найсумніший день народження у моєму житті. Він пройшов у вечірній темряві та без зайвого ентузіазму, але в колі моїх батьків та доньки, що дуже тішить, адже рідні поруч. Взагалі, я ніколи не любила цей день, хіба що лише в дитинстві. Чим старшою ставала, тим більше мені хотілося скоріше пережити його. Не люблю приймати вітання та подарунки. Завжди почуваюся ніяково. Це якийсь комплекс мабуть.
Hi friends!
My 38th autumn ended yesterday, and from 10 o'clock in the morning on November 19, my 39th year of life began to measure. I realize that the first half of my life's journey is already coming to an end. It's time to draw some conclusions, highlight priorities, cross out the superfluous and superfluous...
It was the saddest birthday of my life. It took place in the evening darkness and without too much enthusiasm, but in the circle of my parents and daughter, which is very gratifying, because relatives are nearby. In general, I never liked this day, except when I was a child. The older I got, the more I wanted to survive him as soon as possible. I do not like to accept congratulations and gifts. I always feel awkward. It's probably some kind of complex.
Що я хочу для себе у свої 38 років? Хочу ЖИТИ. Жити в Україні без війни, з мирним небом над головою та усвідомленою впевненістю у майбутньому. Хочу працювати, щоб завжди мати місце, де мене потребують, де я принесу користь, де мене цінують. Хочу бути поряд з своїм чоловіком та разом вирішувати життєві проблеми і труднощі, яких хай би було менше. Хочу щастя та гідного майбутнього своїй дочці – вона цього заслуговує, а для мене найвища ступінь радості від її успіхів та перемог. Хочу, щоб батьки ще довгий час були здоровими та чекали на мене, зустрічали та проводжали з гостин. Хочу гідної, безбідної старості для них, бо 40 років праці повинні бути винагородженні гідним відпочинком.
What do I want for myself at the age of 38? I want to LIVE. To live in Ukraine without war, with a peaceful sky above your head and conscious confidence in the future. I want to work in order to always have a place where I am needed, where I will be useful, where I am appreciated. I want to be by my husband's side and solve life's problems and difficulties together, if only there were fewer of them. I want happiness and a decent future for my daughter - she deserves it, and for me the highest degree of joy from her successes and victories. I want my parents to be healthy for a long time and wait for me, meet me and see me off. I want a dignified, safe old age for them, because 40 years of work should be rewarded with a decent rest.
Looking back at the past, one would like to see some successes and achievements. They are measured differently for everyone. Someone counts bank accounts and remembers the countries they visited or which resorts they visited. And this is an achievement. Someone sees behind their shoulders a built house and a strong family, the respect of colleagues and a circle of true friends. Someone leaves the career ladder behind, stepping on one more rung, promising to stop there, but the eyes are still drawn upwards...
У мене теж є всього по троху. Та здається, що останні 10 років пройшли як один день у зайвій метушні та постійних клопотах. Нині, коли в країні триває 9- й місяць війни, коли енергетична криза все більшає, коли за добу по нас запускають сотню ракет, все здається зайвим і не вартим зусиль. Прийшло розуміння, що емоційна радість та спокій – це найбільша радість, а матеріальне є скороплинним і не назавжди. І знаєте, що? Я все життя боялася війни. Десь на рівні підсвідомості цей страх був для мене одним з найбільших. Можу із впевненістю сказати, що його позбулася. Страху не лишилося. Є страшна злість та ненависть до кацапів.
Вірю, що наступний мій день народження і всі подальші будуть мирними і щасливими.
I also have a little bit of everything. But it seems that the last 10 years have passed like one day in extra fuss and constant troubles. Now, when the country is in its 9th month of war, when the energy crisis is getting worse, when a hundred rockets are fired at us a day, everything seems unnecessary and not worth the effort. The understanding came that emotional joy and peace is the greatest joy, and material things are fleeting and not forever. And you know what? I have been afraid of war all my life. Somewhere on the subconscious level, this fear was one of the biggest for me. I can say with confidence that I got rid of him. There is no fear left. There is terrible anger and hatred towards katsaps.
I believe that my next birthday and all subsequent ones will be peaceful and happy.