Привіт.
Війна по різному вплинула на емоційний стан людей. Кожен по своєму переживає події, що відбуваються в нашій країні. Також, це залежить від того, що людина пережила, на скільки об’ємним є власний досвід та побачені жахіття, що принесла в Україну московія.
Hello.
The war affected the emotional state of people in different ways. Everyone experiences the events happening in our country in their own way. Also, it depends on what a person has experienced, how voluminous his own experience is and the horrors he has seen that muscovite brought to Ukraine.
Дякувати богу та ЗСУ, в моїй області не велися активні бойові дії. Були лише ракетні удари. В перші дні зовсім гучно, адже поряд військовий аеродром. І на День Незалежності, також, туди прилетіло.
Та незважаючи на відносно спокійне становище, все ж присутні тривожність та страх. Декілька місяців поспіль я почала помічати, що змінився мій сон. Мало того, що сам процес засинання досить довготривалий так, ще й сни не дають забути про війну, навіть в нічний час.
Thank God and the Armed Forces, there were no active hostilities in my region. There were only missile strikes. In the first days, it is quite noisy, because the military airfield is nearby. And on Independence Day, it also flew there.
Despite the relatively calm situation, anxiety and fear are still present. For several months in a row, I began to notice that my sleep had changed. Not only is the process of falling asleep quite long, but also dreams do not let you forget about the war, even at night.
Інколи, прокинувшись вранці, я згадую своє нічне видіння і ще довго не можу позбутися страху. Водночас мені смішно, від таких вибриків підсвідомості. Це як багатосерійний бразильський серіал з абсурдним сюжетом😅.
Sometimes, when I wake up in the morning, I remember my night vision and for a long time I cannot get rid of my fear. At the same time, it's funny to me, from such antics of the subconscious. It's like a multi-part Brazilian series with an absurd plot😅.
Нещодавно, пам’ятаю, у вісні я була присутня на концерті російського гурту “Наутиліус”. Чітко чула композицію, яку виконував Бутусов. Це була пісня “Крила”. Мало того, я ще й підспівувала. Потім мені стало соромно, адже я відмовилася від російської музики. Таке відчуття, наче повернувся до згубної звички, коли довгий час трималася. Як виправдання я сказала комусь, що я любила цю пісню до війни, адже вона дуже гарна, хоч і кацапська. Пам’ятаю все дослівно, лише не знаю, кому говорила ці слова. Ось так і прокинулася із почуттям неймовірного сорому за себе…
Recently, I remember, in the spring I was present at a concert of the russian band "Nautilius". I could clearly hear the composition performed by Butusov. It was the song "Kryla". Not only that, I also sang along. Then I felt ashamed, because I gave up russian music. It feels like I've returned to a bad habit that I've had for a long time. As an excuse, I told someone that I loved this song before the war, because it is very beautiful, even though it is katsapian. I remember everything verbatim, but I don't know to whom she said these words. That's how I woke up with a feeling of incredible shame for myself...
А сьогодні ще до дзвінка будильника я розплющила очі і відчула, як калатає серце і затерпли зі страху ноги. У сні, я пережила окупацію. Було почуття розпачу від того, що не встигала зреагувати, не зрозуміла коли зайшли рашисти, не чула повідомлень, що ворог на підступах до нас. Ще в моєму сні було декілька американських солдатів, які воювали на боці орків. Пам’ятаю свою образу через несправедливість. Адже ж це зрада! Як можуть громадяни інших країн підтримувати цих скажених терористів?!
Останній “кадр” – нас бомблятьт і я падаю лицем на бруківку у дворі. Після цього прокинулася і вже не змогла розслабитися.
Не знаю, навіщо я розповідаю все це. Мабуть, хочеться поділитися з кимось своїми мимовільними емоціями. Бо здається мені, що за зовнішнім спокоєм та показною силою духу багато хто ховає розпач та тривогу, які набувають різних форм. Мої ж страхи вирішили переслідувати мене вночі.
And today even before the alarm clock rang, I opened my eyes and felt my heart pounding and my legs numb from fear. In a dream, I survived the occupation. There was a feeling of despair from the fact that she did not have time to react, did not understand when the Rashists came, did not hear reports that the enemy was approaching us. Even in my dream, there were several American soldiers who fought on the side of the Orcs. I remember my resentment because of injustice. After all, this is treason! How can citizens of other countries support these rabid terrorists?!
The last "frame" - we are bombarded and I fall face down on the cobblestones in the yard. After that she woke up and could no longer relax.
I don't know why I am telling all this. Perhaps you want to share your involuntary emotions with someone. Because it seems to me that behind the outward calmness and ostentatious strength of spirit, many hide despair and anxiety, which take various forms. My fears decided to haunt me at night.
