This is so true. You can spend hours, nay, DAYS finding the right font for your website or project. But honestly, that's wasting time. Focus on the message and choose a font that conveys it simply.
If you have to ask, "Is this font legible?" Don't use it.
Here's a list of my favorite fonts:
-Helvetica Neue
-Montesserat
-Open Sans (Basic but clear)
-Libre Baskerville
-Lato
-Merriweather
-Roboto or Roboto Condensed
Watch more font thoughts in my DTube:
Image from https://digitalsynopsis.com/design/graphic-web-designer-funny-comics/