Can identity affect a language?