The driver of a car that crashed killing her baby daughter and sister remains in hospital one month on.