Landhuus Bieber 1848
Im Bereich Nordenham bzw. der Halbinsel Butjadingen herrscht so etwas wie eine kulinarische Einöde. Wer hier das Besondere sucht, wird nicht so schnell fündig. Es sind eben oftmals die standardmäßigen Touristen Lokale vorzufinden, die wir eher meiden.
Durch meine langjährige Tätigkeit in der Gastronomie während meines Studiums habe ich so meine eigene Vorstellung von einem schönen Restaurant- oder Cafébesuch.
The area of Nordenham and the Butjadingen peninsula is something of a culinary wasteland. If you are looking for something special here, you won't find it very quickly. There are often the standard tourist restaurants to be found, which we tend to avoid.
Due to my many years of working in the restaurant business during my studies, I have my own idea of a nice restaurant or café visit.
Umso überraschter waren wir, auf gerade dieser Halbinsel im schönen Ostfriesland ein wahres Juwel vorzufinden.
Da wir im Herbst einen Mehrgeneration Urlaub gemacht habe, war ich schon im Vorfeld auf der Ausschau nach einem netten Café , welches wir mit der Familie ansteuern könnten, da Oma und Opa sich im Urlaub gerne mal ein Stück leckeren Kuchen gönnen. Klar, Kaffee und Kuchen gibt es an jeder Ecke, aber ich mag es absolut nicht, eng an eng in steril anmutenden Räumen zu sitzen, nur um des lieben Kaffees willen. Den kann ich bei der heutigen Qualität der Kaffeemaschinen und Kaffeebohnen dann auch zu Hause kredenzen.
Nein, ein Cafe Besuch sollte irgendwie gemütlich und behaglich sein und ein Wohlgefühl in mir entfalten. Gerade im Herbst, wenn es draußen windig und kühl ist, ist es schön, einen warmen Raum zu betreten, der Behaglichkeit ausstrahlt.
We were all the more surprised to find a real gem on this very peninsula in beautiful East Frisia.
Since we have made a multi-generation vacation in the fall, I was already on the lookout for a nice cafe, which we could head with the family, because grandma and grandpa like to treat themselves to a piece of delicious cake on vacation. Sure, there's coffee and cake on every corner, but I absolutely don't like sitting close to each other in sterile-looking rooms just for the sake of dear coffee. Given the quality of today's coffee machines and coffee beans, I can serve it at home.
No, a visit to a cafe should somehow be cozy and comfortable and create a sense of well-being in me. Especially in autumn, when it's windy and chilly outside, it's nice to enter a warm room that radiates comfort.
Bei meiner Internet Recherche bin ich dann auf Google Maps auf das Landhuus Bieber 1848 gestoßen.
Die Präsentation auf Ihrer Homepage, das geschriebene Wort sowie die Bilder sagten mir sofort zu... da müssen wir hin!
Gesagt, getan. Meinen Eltern sagten wir nur, dass wir zum Kaffeetrinken fahren. Als ich sie über Schotterstraßen durch Felder hindurch gefühlt ins Nichts lotste, fragten sie sich im Auto hinter uns bestimmt, ob ich mich verfahren hätte ;)
Als wir dann schließlich das Landhaus Bieber erreichten und betraten, war da direkt dieser Wow-Effekt.
During my internet research I came across the Landhuus Bieber 1848 on Google Maps.
The presentation on your homepage, the written word as well as the pictures said to me immediately.... we have to go there!
No sooner said than done. We just told my parents that we were going for coffee. As I guided them over gravel roads through fields felt into the nothing, they wondered in the car behind us certainly, whether I would have lost me ;)
When we finally reached and entered the country house Bieber, there was directly this wow effect.
Und nun nehme ich Euch mit durch die fantastischen Räumlichkeiten des Landhuus Bieber 1848:
And now I take you through the fantastic premises of the Landhuus Bieber 1848:
Außenansicht: / Outside View:
Noch erahnten wir nicht, welche Perle eines Cafés uns gleich erwartet :) Es handelt sich bei dem Gebäude übrigens um ein altes Bauernhaus, welches die Inhaber liebevoll renoviert und restauriert haben. Im Inneren sind noch Bilder zu sehen, wie es hier früher einmal aussah.
We still did not guess what pearl of a café awaits us immediately :) By the way, the building is an old farmhouse, which the owners have lovingly renovated and restored. Inside you can still see pictures of how it once looked here.
Die Inneneinrichtung absolut individuell, kreativ, und wirklich einzigartig.
Eine Gemütlichkeit strahlte uns entgegen, wir fühlten uns unmittelbar Willkommen.
Abgerundet wurde dieses Gefühl dann durch die total symphatische Inhaberin, die uns in einer so freundlichen Art begrüßte, als würden wir sie schon länger kennen. Sie gehört zu der Art Persönlichkeiten, die man nicht sehr oft trifft. Total offen, freundlich, herzlich...ach ich würde sagen einfach liebenswert :)
The interior design absolutely individual, creative, and truly unique.
A coziness radiated towards us, we felt immediately welcome.
This feeling was then rounded off by the totally symphatic owner, who greeted us in such a friendly way, as if we knew her for a long time. She belongs to the kind of personalities that you don't meet very often. Totally open, friendly, warm...oh I would say just adorable :)
Jede Ecke sieht anders aus, und doch passt alles ganz harmonisch zusammen. Der gesamte Raum erscheint wie ein Kunstwerk, verschiedene Stile vereint zu einem außergewöhnlichen Gesamtbild.
Dazu versprühen Wärme, Kerzenschein und die Herzlichkeit der Inhaberin einen ganz besonderen Charme und beleben den Raum zusätzlich.
Every corner looks different, and yet everything fits together quite harmoniously. The entire room appears like a work of art, different styles combined into an extraordinary overall picture.
In addition, warmth, candlelight and the warmth of the owner exude a very special charm and enliven the room additionally.
Unsere Gastgeberin hat sich sehr viel Zeit für uns genommen und uns einiges über Ihren Betrieb und Ihre Freude an der Arbeit dort berichtet. Sie ist die eigentliche Perle dieses Ortes, denn sie ist der Charakter, der diesem Ort die Seele verleiht. Man trifft wirklich selten solch eine tolle Gastgeberin, die einen sofort herzlich, offen und herzerfrischend aufnimmt. Man hatte das Gefühl, ewig dort verweilen zu können.
Es macht einfach Spaß, solch eine besondere Gastronomie zu entdecken, die einen Einmaligkeits-Status innehat.
Our hostess took a lot of time for us and told us a lot about your business and your joy in working there. She is the real pearl of this place, because she is the character that gives this place its soul. It's really rare to meet such a great hostess who immediately welcomes you warmly, openly and heartily. You felt like you could stay there forever.
It's just fun to discover such a special gastronomy that has a unique status.
Für mich gab es einen Cappucino und Apfelstrudel. Beides absolut schmackhaft und serviert auf einem wunderschönen Geschirr.
Im Angebot waren zudem einige leckere Torten, die ich leider vor lauter Begeisterung vergessen habe zu fotografieren.
Jeden Samstag und Sonntag gibt es im Landhuus Bieber ein tolles Frühstücksbuffet, für das man auf jeden Fall vorher einen Tisch reservieren sollte, wie uns berichtet wurde.
Wir haben es in unserer Woche an der See leider nicht mehr geschafft, das Frühstück auszuprobieren, aber es ist bestimmt ganz traumhaft und gewiss werden wir noch einmal an diesen schönen Ort zurückkehren und es dann genießen ;)
For me there was a cappucino and apple strudel. Both absolutely tasty and served on a beautiful tableware.
On offer were also some delicious cakes, which I unfortunately forgot to photograph out of sheer enthusiasm.
Every Saturday and Sunday there is a great breakfast buffet at Landhuus Bieber, for which you should definitely reserve a table in advance, as we were told.
We have it in our week at the sea unfortunately no longer managed to try the breakfast, but it is certainly quite dreamlike and certainly we will return once again to this beautiful place and enjoy it then ;)
Wir haben von der lieben Gastgeberin noch jeder einen Apfel aus ihrem Obstgarten geschenkt bekommen. Tolle Geste!
We got from the dear hostess still each an apple from her orchard as a gift. Great gesture!
Sogar der Weg in Richtung Örtlichkeiten wurde mit Stil bedacht.
Hier wurde auch an die kleinen Besucher gedacht, mit ein paar Spielmöglichkeiten und einem Schaukelpferd.
Even the path towards the localities was thought with style.
Here was also thought of the little visitors, with a few playgrounds and a rocking horse.
Und hier nun der Blick in die Damen WC's:
So kann eine Gästetoilette also auch aussehen...einfach klasse!
And here now the view into the ladies WC's:
So a guest toilet can also look like this...simply great!
Im Sommer kann man den schönen Außenbereich des Landhuus Bieber genießen. Die Inhaberin berichtete uns, dass Sie Ihre Terrasse auch Künstlern zur Verfügung stellt, um dort zu verweilen.
In summer you can enjoy the beautiful outdoor area of the Landhuus Bieber. The owner told us that you also make your terrace available to artists to linger there.
Tolle Location, tolle Gastgeber!!!
Und nein, ich mache keine Werbung für das Landhuus Bieber , es ist einfach die pure Begeisterung für dieses Kleinod in Butjadingen, welche ich mit Euch teilen möchte.
Und wenn Ihr mal in der Gegend seid, dann solltet Ihr diesen besonderen Ort mit seinen besonderen Menschen unbedingt einmal besuchen!
Great location, great hosts!!!
And no, I'm not advertising for the Landhuus Bieber, it's just pure enthusiasm for this gem in Butjadingen, which I want to share with you.
And if you are ever in the area, then you should definitely visit this special place with its special people!
