[ESP/ENG] Regresando a la normalidad.

Screenshot_2025-08-18-14-18-35-819_com.instagram.android-edit (1).jpg

Restan alrededor de 6 semanas para dar por culminada la ronda regular de la zafra del 2025 en las grandes ligas, algunas divisiones ya deja ver a sus protagonistas, en otras el panorama está claro desde antes de iniciar la temporada, la división del oeste de la liga Nacional tienen a unos Dodgers que están volviendo a retomar ese ritmo de favoritos, es decir, regresaron a la punta de esta conferencia, luego de haber perdido este lugar de la tabla de posiciones ante los Padres de San Diego. El pasado fin de semana realizó una serie entre estos conjuntos, en donde los Dodgers se llevó la mejor parte y barrio a los religiosos. Resultados que catapultaron a los azules hasta la cima de esta división, para nadie es un secreto que este equipo saltó a la temporada como el gran favorito, los Ángeles son los actuales campeones de la Serie Mundial, pero en la temporada muerta, se siguieron moviendo y se fortalecieron mucho más, cubrieron fallas en muchos aspectos del juego, picheo, defensa y ofensiva fueron reforzadas de una manera magistral, pero en las últimas semanas las cosas no les estaban saliendo como fueron planificadas, y eso fue aprovechado por los Padres de San Diego, conjunto que se movió de manera acertada en mes de julio y sobre todo antes de finalizar la fecha límite para realizar cambios de manera directa.

! [English Version]

There are about six weeks left until the end of the 2025 regular season in the major leagues. Some divisions are already showing their leaders, while in others the picture has been clear since before the season started. The National League West division has the Dodgers returning to their role as favourites, that is, they are back at the top of this conference after losing this position in the standings to the San Diego Padres. Last weekend, these teams played a series, in which the Dodgers came out on top and defeated the Padres. These results catapulted the Dodgers to the top of the division. It is no secret that this team started the season as the big favourite. Los Angeles are the reigning World Series champions, but during the off-season, they continued to make moves and became much stronger, covering weaknesses in many aspects of the game. Pitching, defence and offence were reinforced in a masterful way, However, in recent weeks, things have not been going as planned, and the San Diego Padres took advantage of this. The Padres made some smart moves in July, especially before the deadline for direct trades.

Screenshot_2025-08-18-14-19-29-018_com.instagram.android-edit (1).jpg

Fuente

Las cosas no pintaban nada bonitas para los Dodgers, sobre todo después que los Padres renovaban su nómina, la serie que se iba a efectuar entre azules y religiosos, lucia un poco favorable a los de San Diego, sobre todo por los cambios que mencione anteriormente, los Padres, ahora exhiben un pitcheo abridor y de cierre que está llamado a ser el dolor de cabeza de sus rivales, pero los Ángeles de manera contundente despertaron y es que a cada uno de sus lanzadores contrarios, fueron sacados de manera tempranera de esos juegos, a punta de buena ofensiva y de un pitcheo que dio señales de un nuevo renacer, Ohtani, Hernández y toda la ofensiva, están de regreso y con la contundencia que tuvieron en los primeros meses de la contienda, si logran mantener este ritmo de juego, dudo que vuelvan a perder la punta del este y muy seguramente estén batallando por el campeonato del viejo circuito, lo que los llevaría nuevamente a disputar y seguramente a ganar a la Serie Mundial, es que no llegar a esa final, sería una verdadera debacle, ya que este conjunto se confeccionó para ganarlo todo y no ganar sería un rotundo fracaso para esta tradicional y millonaria franquicia.

! [English Version]

Things were not looking good for the Dodgers, especially after the Padres revamped their roster. The series between the Dodgers and the Padres looked somewhat favourable for San Diego, mainly due to the changes I mentioned earlier. The Padres now have a starting and closing pitching lineup that is set to be a headache for their rivals. However, the Angels woke up in a big way, and each of their opposing pitchers was taken out early in those games, thanks to a strong offence and pitching that showed signs of a new rebirth. Ohtani, Hernández and the entire offence are back and playing with the same forcefulness they had in the first months of the season. If they manage to maintain this pace of play, I doubt they will lose the lead in the East again and will most likely be battling for the championship of the old circuit, which would take them back to compete in and surely win the World Series. Not reaching that final would be a real debacle, as this team was built to win it all, and not winning would be a resounding failure for this traditional and million-dollar franchise.

Screenshot_2025-08-18-14-19-00-542_com.instagram.android-edit (1).jpg

Fuente

Aunque el trabajo hecho en las oficinas de los Padres en pro de mejorar la estructura del equipo fue maravilloso, no creo que les alcance para terminar de sacar del mapa a los Dodgers, ya que como lo mencione anteriormente, este es un equipo que viene de ser el campeón de la MLB, que conservó esa estructura de campeones y para colmo de males, mejoró en todo, tanto así, que tienen seis abridores de calidad, es decir, le sobran dos abridores, esto es algo que no tenían en la zafra pasada y aun así, lograron coronarse.

Sin lugar a dudas, este equipo vuelve a verse como el gran favorito a repetir título, algo que no ocurre en las ligas mayores desde hace unos cuantos años, es que no es nada sencillo hacer dinastía ganadores en la actualidad, sobre todo en la MLB, cuando vemos a equipos como los de la gran manzana, invertir tanto a la hora se buscar esos títulos que son los que llevan a los fanáticos a los terrenos de pelota, tendremos muchas emociones desde ahorita, hasta el final de esta ronda, quizás me equivoque, pero creo que veremos nuevamente a los azules disputando una Serie Mundial En el mes de octubre, amanecerá y veremos, pero por ahora disfrutemos de lo que resta y analicemos qué tan efectivos fuimos a la hora de nombrar a los clasificados de la actual campaña del 2025.

Traducción de idiomas: Deepl

Revisión ortográfica: Spellboy

Portada y banners: Canva

! [English Version]

Although the work done at the Padres' offices to improve the team's structure was wonderful, I don't think it will be enough to wipe the Dodgers off the map, because, as I mentioned earlier, this is a team that comes from being the MLB champion, that retained that championship structure and, to make matters worse, improved in every area, so much so that they have six quality starting pitchers, meaning they have two starters to spare, something they didn't have last season and yet still managed to win the title.

Without a doubt, this team is once again seen as the big favourite to repeat the title, something that has not happened in the major leagues for a few years. It is not easy to build a winning dynasty these days, especially in the MLB, when we see teams like those from the Big Apple investing so much in the pursuit of those titles that bring fans to the ballparks. We will have many emotions from now until the end of this round. I may be wrong, but I think we will see the Blues competing in the World Series again in October. We will see what happens, but for now, let's enjoy what remains and analyse how effective we were in naming the qualifiers for the current 2025 campaign.

Language translation: Deepl

Spell check: Spellboy

Cover and banners: Canva

[ESP/ENG] Regresando a la normalidad. — OPINIÓN.