Parece que fue ayer cuando se dio inicio a la zafra del 2025 en las grandes ligas, fuimos muchos quienes nos aventuramos a realizar publicaciones en donde damos nuestras opiniones sobre lo que nos podría deparar esta campaña, algunos equipos lucían completamente muy por encima de sus rivales, uno de esos conjuntos que parecía imposible que no estuviesen en la postemporada, eran los Yankees de New York, este equipo que a pesar de iniciar sin sus principales lanzadores, nos dejaban observar a una de las nóminas ofensivas y defensivas más fuerte de toda la MLB, es que así fue, hasta hace apenas un mes, cuando de manera inesperada, los Azulejos de Toronto y los las Medias Rojas de Boston, lograron darle caza a los Yankees, sucedió lo que tanto se temía, el picheo que se había encargado de aguantar los primeros meses de campaña. No pudo mantener ese ritmo arrollar y poco a poco fueron cediendo espacios, espacios que al día de hoy lo tienen fuera de cualquier opción de clasificar, ya que hasta el derecho de optar por el tercer comodín, lo perdieron, y si la zafra culminará hoy, quedarían como unos simples espectadores más y serias los Guardianes de la ciudad de Cleveland, el conjunto que lograría el tan anhelado pase a los playoffs.
! [English Version]
It seems like yesterday when the 2025 season began in the major leagues. Many of us ventured to publish our opinions on what this campaign might hold. Some teams looked completely superior to their rivals. One of those teams that seemed impossible not to make the postseason was the New York Yankees. This team, despite starting without its main pitchers, showed us one of the strongest offensive and defensive rosters in all of MLB. That was the case until just a month ago, when, unexpectedly, the Toronto Blue Jays and the Boston Red Sox managed to catch up with the Yankees. What was so feared happened: the pitching that had carried the team through the first months of the season couldn't keep up. They couldn't keep up that pace and gradually gave up ground, ground that today has left them with no chance of qualifying, as they even lost the right to opt for the third wild card. If the season ended today, they would be mere spectators, and the Cleveland Guardians would be the team to achieve the much-coveted pass to the playoffs.
Del árbol caído en muchas ocasiones se toma leña para hacer arder el ambiente, pero es que sin lugar a dudas, no se podía esperar menos de uno de los conjuntos con mayor cantidad de fanáticos, es que si en definitiva, los Yankees no consiguen acceder a la etapa de postemporada, esta será una zafra de total fracaso, esta ha sido una de la temporada en donde mejor se estructuró el pitcheo de los de New York, lamentablemente hay factores que no se pueden proveer, como lo es en el caso de las lesiones, ya que nadie se esperaba en el novato Luis Gil y el As del pitcheo de los Yankees, Gerrit Cole, se perdieran todas sus presentaciones, motivadas a las operaciones de la Tommy Jhon, estas ausencias han sido fundamentales en la debacle de este equipo, pero a esto también le podemos sumar, que la tan anunciada ofensiva, que sería su arma letal, no ha sido ni la sombra, después que pasen los dos primeros meses de la contienda, su gran figura, como lo es Aaron Judge, no ha demostrado ni la mitad, de lo que pudo hacer en la campaña pasada, esto trae en total desespero a
Su cuerpo gerencial, quienes buscaron de todas las maneras posibles, revertir estos momentos difíciles que se viven en la gran manzana, pero no se puede conseguir la solución de todos los problemas, por la vía de los cambios, por el contrario, después de que la fecha de cambios terminaron, la crisis de los Yankees, parece que se agudice y no tienen regreso a la normalidad.
! [English Version]
It seems like yesterday when the 2025 season began in the major leagues. Many of us ventured to publish our opinions on what this campaign might hold. Some teams looked completely superior to their rivals. One of those teams that seemed impossible not to make the postseason was the New York Yankees. This team, despite starting without its main pitchers, showed us one of the strongest offensive and defensive rosters in all of MLB. That was the case until just a month ago, when, unexpectedly, the Toronto Blue Jays and the Boston Red Sox managed to catch up with the Yankees. What was so feared happened: the pitching that had carried the team through the first months of the season couldn't keep up. They couldn't keep up that pace and gradually gave up ground, ground that today has them out of contention, as they even lost the right to opt for the third wild card. If the season ended today, they would be mere spectators, and the Cleveland Guardians would be the team to achieve the much-coveted playoff berth.
El panorama no luce nada alentador para este conjunto, ya que a nivel de picheo, el problema sigue igual o peor, la ofensiva sigue sin producir, y lo peor de todo, es que ya no pueden decir que están viviendo de esos triunfos que tuvieron en los dos primeros meses de competencia, ahora sus rivales, es decir,
Toronto y Boston. Quienes vienen acumulando victorias, y esos los tienen muy cerca de conseguir. Lo que por muchos meses estuvieron buscando los Yankees. La falta de los segundos planes, es lo que en la actualidad, está dejando por fuera de la clasificación a este tradicional conjunto de la MLB, amanecerá y veremos, si aún tienen el chance de corregir durante el camino o por si lo contrario, el tiempo se les agotó.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
The outlook does not look promising for this team, as the pitching problem remains the same or worse, the offence continues to underperform, and worst of all, they can no longer say that they are living off the victories they had in the first two months of competition. Now their rivals, namely Toronto and Boston, are racking up wins and are very close to achieving what the Yankees have been seeking for many months. The lack of backup plans is what is currently keeping them out of contention.
Toronto and Boston, who have been racking up wins and are very close to achieving what the Yankees have been seeking for many months. The lack of backup plans is what is currently keeping this traditional MLB team out of the playoffs. We will see if they still have a chance to correct their course or if, on the contrary, their time has run out.
Translated with DeepL.com (free version)
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva