Hello everyone!
¡Hola a todos!
First of all, thank you for reading, commenting and voting my previous blog entry! I’m so surprised to see that many people read my post. I hope more people joined me in this amazing adventure. Thank you so much to the Daily Blog community and Lauramica for the warm welcome to the community.
Primero que nada, quiero agradecerles por haber leído, comentado y votado mi publicación anterior. Estoy muy sorprendida de cuantas personas leyeron lo que publiqué. Espero que más personas me acompañen en esta increíble aventura. Quiero agradecer a la comunidad Daily Blog y a Lauramica por darme la bienvenida.
Where was I? Oh, yes… I passed the job interview and had to back to Buenos Aires to meet the interviewer in person on Monday. As I said before, I had already packed everything, so that on Saturday morning I decided to visit some friends to say goodbye.
¿En dónde quedé? Ah, sí. Pasé la entrevista de trabajo y tenía que volver a Buenos Aires para tener la entrevista presencial. Como ya había mencionado, tenía todo empacado, así que el sábado en la mañana fui a despedirme de algunos amigos.
I can’t describe my feelings in those moments. I knew I had to go back to Buenos Aires, but I wasn’t at all excited because I was having such a great time living in my hometown again! I enjoyed staying with my family one more time, especially during the pandemic, which was a time full of uncertainty for everyone.
No puedo describir lo qué sentí en esos momentos. Sabía que tenía que volver a Buenos Aires, pero no estaba muy contenta porque había tenido un buen tiempo viviendo en mi ciudad nuevamente. Disfruté vivir con mi familia otra vez y más aún durante la pandemia, que fue un tiempo de mucha incertidumbre para todos.
Saturday afternoon. It was the time to say goodbye to my family and our cats. I hardly ever cry in these kinds of situations, but this time was different; I burst into tear when I saw my cat (not actually mine though…). The cat’s name is Kitty or Kittita, but I named her “Chichini”. My brother found her abandoned in the street and brought her home promising that one of his friends would adopt her when he came back from a trip. To make a long story short, we all fell in love with her, and my brother’s friend did not want her because she was a female cat not a male cat. Thus, we kept her.
Sábado a la tarde. Era hora de despedirme de mi familia y de las gatas. Casi nunca lloro en estas ocasiones, pero esta vez fue diferente. Rompí en llano cuando vi a mi gata (no es mía realmente pero bueno…) Se llama Kitty, o Kittita, pero yo le digo Chichini. Mi hermano la encontró abandonada en la calle y la trajo a casa con la promesa de que uno de sus amigos la iba a adoptar cuando volviera de su viaje. Para hacer la historia corta, el amigo no la quiso porque era hembra y nosotros la adoptamos porque nos habíamos encariñado con ella.
She was my little companion throughout the year while I was studying, and hence, spending a lot of time alone. When I arrived home from my job, she would jump directly to my lap. She always stayed there while I was having lunch. We made an incredible bond, however, there was absolutely no possibility to take her to Buenos Aires. Therefore, even if I don’t usually cry on goodbyes, this time I did.
Ella fue mi compañerita todo el año. Me acompañaba mientras pasaba mucho tiempo sola estudiando. Cuando volvía del trabajo, saltaba a mi falda y se quedaba ahí mientras almorzaba. Formamos un lazo increíble, sin embargo, no tenía posibilidad de traerla. Por eso, si bien casi nunca lloro en las despedidas, esta vez lloré.
My father came to Córdoba City Bus Station with me. The station is around one hour away by bus from where we live. I couldn’t travel from my own city because the tickets were sold out. On Friday evening I had called one of my friends and he accepted to pick me up at Retiro – Buenos Aires Bus Station, so I did not worry much on how I would get off the bus with all the luggage, backpack, bags, etc. I say goodbye to my father and got on the bus.
Mi padre me acompañó a la terminal de ómnibus de la ciudad de Córdoba, que queda como a una hora de donde vivimos. No pude viajar desde mi ciudad porque ya no había pasajes disponibles. El viernes a la tarde había llamado a un amigo para que me fuera a buscar a la terminal de Retiro en Buenos Aires. Gracias a eso, no me preocupé mucho por cómo iba a hacer para bajar del colectivo con todas las cosas que llevaba. Me despedí de mi papa y subí al colectivo.
On Sunday, we arrived at Buenos Aires City quite early. I’d been calling my friend, but he hadn’t answered my calls. I was starting to get worried because I had many things. The bus finally arrived at Retiro Station and my friend was nowhere to be seen. However, the man who travelled by my side started to talk to me moments before we were getting to the station. We had a short but good conversation. He kindly helped me to get my things out of the bus. When we entered the station, I gave him one extra bus card (SUBE) that I had in my wallet.
Llegamos a Buenos Aires el domingo bastante temprano. Estuve llamando a mi amigo pero no me respondía las llamadas y me estaba empezando a preocupar porque tenía muchas cosas. El colectivo llegó a la terminal y no sabía nada de mi amigo. Sin embargo, el hombre que estaba al lado mío en el colectivo me empezó a hablar cuando estábamos llegando y tuvimos una conversación corta pero buena. Él me ayudó a bajar las cosas del colectivo y yo le ayudé dándole una tarjeta SUBE que tenía demás en mi billetera.
Finally, I was able to contact my friend. As it was too early, he did not wake up on time but it was ok to me, after all, it was Sunday morning. After an hour, my friend finally came to pick me up.
Pude finalmente contactar a mi amigo. Como era muy temprano, no se despertó a tiempo, pero no me importó porque sabía que era domingo a la mañana. Lo esperé una hora y llegó a recogerme.
I knew this would be the beginning of a new era, full of adventures and new experiences.
Sabía que este sería el comienzo de una nueva era, llena de aventuras y de nuevas experiencias.
I’ll finish this entry here. In future entries, I’ll tell how the interview went. Please, keep reading my posts and commenting. Again, thank you so much for reading, commenting and voting the previous post. I really appreciate all your encouragement messages. God bless you!
Termino esta publicación aquí. Más adelante les cuento cómo me fue en la entrevista. Por favor, sigan leyendo mis publicaciones y comenten. Una vez más, muchas gracias por haber leído, comentado y votado la publicación anterior. De verdad aprecio todos los mensajes de ánimo. ¡Dios los bendiga!
The banner of this post was designed with Canva. All images are mine.
El banner de esta publicación fue diseñado con Canva. Las imágenes me pertenecen.