Lullaby for my baby / Schlaflied für mein Baby

Hello Steemians, good afternoon or good night for you who live in another continents.

By the way I have two native languages: Javanese (because I originally came from Central Java), and "Bahasa Indonesia" because it's our national language in Indonesia.

I use both to speak with my indonesian fellows here in Germany, depends on where my speaking partner originally came from in Indonesia.
Indonesians who came from different tribes than me wouldn't understand at all if I speak javanese, because it's not just a different dialekt or different pronounciation but it's completely different language.
That's why "Bahasa Indonesia was chosen to be our national language as our mutual communication medium so that people in the 17.000 different islands in Indonesia could understand each other.
One of the reason why "Bahasa Indonesia", which is derived from Malay, was chosen, was because of it's simplicity compares to other languanges within Indonesian territories.

With my husband I only speak German, sometimes I speak english with my friends from other countries or javanese with my family, both using Skype. Recently I'm singing chinese as well.
Sometimes I'm wondering if my baby actually get confused because she hears her mother speaking different languages each time. Well whatever ... let's just enjoy these following karaoke videos from me singing in 3 different languages as a lullaby for my cute baby.

I hope you like it ... ^_^

Hallo Steemians, guten Tag oder gute Nacht für euch, die in den anderen Kontinenten wohnen.

Übrigens, ich habe zwei Muttersprachen: Javanisch (da ich aus Zentral-Java komme) und Indonesisch (da es die indonesische Nationalsprache ist).
Ich benutze sie beide, wenn ich hier in Deutschland meine indonesischen Freunde treffe, je nachdem aus welchem Ort Indonesiens sie stammen.
Wenn sie einem anderen Volksstamm als ich angehören, verstehen sie Javanisch ja normalerweise gar nicht.
Damit sich trotzdem alle Indonesier untereinander verstehen, wurde die indonesische Nationalsprache „Bahasa Indonesia“ eingeführt.

Mit meinem Mann spreche ich nur Deutsch. Ab und zu unterhalte ich mich per Skype mit Freunden aus anderen Ländern auf Englisch, und nun singe ich manchmal auch noch auf Chinesisch.
Ich habe schon darüber nachgedacht, ob es meine Tochter wohl verwirrt, so viele verschiedene Sprachen zu hören. ^_^

Wie auch immer … lasst uns einfach mal die Karaoke-Videos in 3 Sprachen ansehen: Englisch, Indonesisch und Chinesisch.