[JPN]
家の前に水を撒く。
暑いから、すぐ乾く。
うちは、ホースを引っ張って来て、シャワーでジャージャー水を撒く。
お向かいのおばちゃんは、バケツで水を、バシャっと撒く。
うちが撒いた水はすぐ乾く。
お向かいさんの撒いた水は、昼撒いても、夜まで跡が残っている。
この時分には、水の跡をみても涼しく感じられる。
うちもバケツで撒くようにしよう。
暑い。
酷暑である。
今ワールドカップをやっているロシア、ロシアも暑いそうだ。
ロシアというから、暑いと言っても涼しいんだろうと、思っていたが、そうではない。
35℃や38℃を記録しているそうである。
はなはだご苦労である。
このところの、雨と、酷暑でか、洗濯バサミがよく折れる。
パキンパキンとよく折れる。
干そうと思うと、パキン。
洗濯物を取り込もうとして、パキン。
あれはなんとかならないものか。
アルミのものにすれば良いのだろうか。
もっと丈夫なものもあるのだろうか。
ちょっと調べてみようと思う。
庭の花がよく枯れる。
仕方がない。
暑いうえに、近くにエアコンの室外機が２機あるのだ。
故に、生き残っているものは少ない。
植えては枯れる。
植えては枯れるの繰り返し。
侘助だけはよく育ったもので、もうすぐ屋根まで届きそうである。
乾燥に強いのだろうか。
他にも育ってくれると良いのだけれど。
[ENG]
Sprinkle water in front of the house.
It's hot, so it dries quickly.
We pulled the hose and sprinkled jarger water in the shower.
The aunt who is opposite to you stuffs the water with a bucket, basha.
The water we sprinkle dries quickly.
Even though the water that Mr. Oppa has sprinkled in the daytime, the trace remains until the night.
It is felt cool in this time even if you see the traces of water.
Let's spread out with a bucket.
hot.
It is a hot weather.
It seems that Russia and Russia who is doing the World Cup now are also hot.
Because it is called Russia, I thought that it might be cool even if it is hot, but it is not so.
It seems to be recording 35 ℃ and 38 ℃.
Hanging hard work.
Rain and heat in this place, clothespins often break.
Pakinpanquin often breaks.
I think that it will dry out, Parkin.
I'm trying to take in the washing, Pakin.
Is that something you can not manage?
I wonder if it should be made of aluminum.
I wonder if there are more robust ones.
I will try to investigate it.
.............................................................................
MY GALLERY/ART CLUB KICCOUDO (JAPAN)
SAATCHIR ART (WORLD)
http://www.saatchiart.com/kouheigahaku
ART-METER (JAPAN)
http://www.art-meter.com/profile/?UserID=001991
ALIS
https://alis.to/users/kouhei-gahaku