Me imagino que todos tienen una cita que ha marcado sus vidas. En lo personal, las citas eran algo que solo veía en la televisión y, aunque es cierto que antes había salido con chicos, siempre fue algo muy casual, en grupo; más que citas, fueron simples salidas.
I imagine everyone has a date that has marked their life. Personally, dates were something I only saw on television, and although it's true that I had gone out with guys before, it was always very casual, in a group; more than dates, they were just outings.
Pero esta... esta fue la primera, y realmente no pudo ser mejor. El plan inicial era una salida con amigos, pero creo que nuestro chico secreto tenía otras cosas planeadas. Le llamaremos Al. Nos conocimos en mi primer trabajo del año (en el que duré menos), pero esa es otra historia.
But this... this was the first, and it truly couldn't have been better. The initial plan was to go out with friends, but I think our secret guy had other things planned. We'll call him Al. We met at my first job of the year (the one I lasted the shortest in), but that's another story.
El 8 de febrero de este año fue mi primera cita oficial con un chico... el mejor chico. Mamá, sé que vas a leer esto: desde ese día, yo ya sabía que quería estar con él. Nos portamos bien.
On February 8th of this year, I had my first official date with a guy... the best guy. Mom, I know you're going to read this: from that day on, I already knew I wanted to be with him. We behaved well.
Para ese entonces, ambos trabajábamos, pero ajustamos los planes según nuestra hora de salida. No les haré demasiado largo el cuento: primero fuimos por pizza (que pagó él) y luego vimos una película, Moana 2. Ni siquiera había visto la primera, pero era lo único que coincidía con nuestro horario, así que la vimos. No entendí nada, pero me encantó la experiencia.
By then, we were both working, but we adjusted our plans according to our departure time. I won’t make this story too long: first, we went for pizza (which he paid for), and then we watched a movie, Moana 2. I hadn’t even seen the first one, but it was the only one that fit our schedule, so we watched it. I didn’t understand a thing, but I loved the experience.
Realmente fue una cita muy linda. Él ya tenía todo planeado, y la verdad, nunca me habían tratado tan bonito. Tal vez suene exagerado, pero es la verdad. Amé y sigo amando ese día.
It was truly a beautiful date. He had everything planned out, and honestly, I had never been treated so sweetly. Maybe it sounds exaggerated, but it's the truth. I loved and still love that day.
Todas las fotos las saqué con mi cámara digital Sony Cyber-shot.
I took all the photos with my Sony Cyber-shot digital camera.