Para todas las comunidades en Hive que tengan un bonito día.
Hoy les quiero contar la historia de mi gran compañera y amiga.
To all the communities in Hive have a nice day.
Today I want to tell you the story of my great companion and friend.
CRISTAL
Radiante, llena de belleza y eso que conozco poco del mundo.
Radiant, full of beauty and yet I know little of the world.
Pequeña e inocente, con ganas de recibir amor. Así llegó a casa de mi vecino, vecino que no sabe cómo cuidar de él mismo
Small and innocent, eager to receive love. That's how she arrived at my neighbor's house, a neighbor who doesn't know how to take care of himself.
A través de la conciencia y del amor fue bañada, alimentada y criada por los vecinos, ¡incluyéndome!.
Nada más bonito que recibir amor si das amor.
Llegó delgada, con parásitos y al año estaba tan gorda que le costaba caminar.
Through awareness and love she was bathed, nurtured and raised by neighbors, including me!
Nothing nicer than to receive love if you give love.
She arrived thin, with parasites and at one year old she was so fat she had trouble walking.
Alegre, llena de vida, estuvo con nosotros en muchos momentos importantes.
Joyful, full of life, she was with us in many important moments.
Al salir en las tardes para empezar a trabajar.
Leaving in the afternoons to start work.
Al medio día después de las compras para el trabajo.
At noon after shopping for work.
En las noches después de trabajar.
In the evenings after work.
En las tardes libres.
In the afternoons off.
Me acompañó y yo a ella.
En la alegría
She accompanied me and I accompanied her.
In joy
En la enfermedad.
In the disease.
En su ira por las garrapatas.
In anger over ticks.
Cuando le llevaron a un gran compañero.
When they took a great companion.
Cuando su óvulo se fecundo.
When her egg was fertilized.
Y su panza creció y creció.
And her belly grew and grew.
Luego de 90 días sin contarlos, llegó el momento de conocer a esos cachorros.
12 horas de trabajo de parto, desde las 16:00pm hasta las 4:00am estuve con ella recibiendo cada uno de esos cachorros.
14, en total catorce cachorritos tuvo cristal. Al pasar los días murieron 3 y quedaron 11 bellezas.
After 90 days without counting them, it was time to meet those puppies.
12 hours of labor, from 4:00pm until 4:00am I was with her receiving each one of those puppies.
14, in total fourteen puppies had cristal. As the days went by, 3 died and 11 beauties were left.
La avaricia de nuestro vecino creció, no quiso dar cachorros en adopción. Los vendió, me prohibió las visitas por apoyar la idea de la adopción.
Y los vi, los vi como se iban uno por uno a sus nuevos hogares
Our neighbor's greed grew, he did not want to give puppies for adoption. He sold them, forbade me to visit them because he supported the idea of adoption.
I watched them go one by one to their new homes.
La compañera del vecino era amigable y dejaba que viera a los cachorros y darle amor a cristal
The neighbor's roommate was friendly and let him see the puppies and give love to glass.
Comencé a estudiar y trabajar en Caracas, salía por la mañana y llegaba por la noche, teniendo pocos momentos libres en lo que sólo descansaba. Mi vecino dejo de trabajar, cristal vivía más en su casa.
Al pasar los meses mi vecino dejo la amargura, cristal volvió a salir. Su cara era cambiada, algo pasaba, se le notaba la tristeza.
I started to study and work in Caracas, leaving in the morning and arriving at night, having few free moments when I could only rest. My neighbor stopped working, cristal lived more at home.
As the months went by my neighbor left the bitterness behind, Cristal went out again. His face was changed, something was happening, his sadness was noticeable.
Y apesar de que pasó un año la demostración de amor continuaba, era mi compañera, mi amiga
And even though a year went by, the demonstration of love continued, she was my companion, my friend.
Llegó el 2020, la veía más constante por las noches
2020 came, I saw her more constantly in the evenings.
Se veía con hambre, agotada o más bien cansada. La acariciaba, la abrazaba sabía que pasaba por un gran cambio. El vecino había empezado a trabajar y ahora ella se quedaba con la vecina, de mi vecino, persona que yo no conocía. Ella se encargaba de la alimentación,de bañarla, de cuidarla.
She looked hungry, exhausted or rather tired. I caressed her, hugged her, knew she was going through a big change. The neighbor had started working and now she was staying with my neighbor's neighbor, a person I did not know. She was in charge of feeding her, bathing her, taking care of her.
Duermo en mi cuarto, de repente escucho un ladrido y un llanto de perro que me hacen levantarme de la cama, asomarme en la ventana. Era cristal con otro perro, se lo estaban presentando, cristal estaba tan delgada, indefensa, débil, que lograba escabullirse del perro mucho más grande que ella, él la perseguía, sediento, con ganas de agarrarla, ella no lo permitía y ladraba.
Los vecinos se quejaron, mi tía llamó a la policía.
Ellos, mi vecino, cristal, el perro y su dueño se fueron a otra calle a continuar con la monta. Era al frente de la casa, la calle era más amplia e igual llegaban los ladridos, cristal no se dejaba, lo atacaba, lo mordía.
La gente salió y se quejaron,apoye a mi tía para ir a denunciar tal caso de violación animal.
Llegamos a la jefatura y no logramos hacer la denuncia, se denuncia de lunes a viernes y ese día era sábado.
I sleep in my room, suddenly I hear a barking and a dog crying that make me get out of bed, look out the window. It was Crystal with another dog, he was being presented to her, Crystal was so thin, helpless, weak, she managed to sneak away from the dog much bigger than her, he was chasing her, thirsty, wanting to grab her, she would not let him and barked.
The neighbors complained, my aunt called the police.
They, my neighbor, glass, the dog and its owner went to another street to continue riding. They were in front of the house, the street was wider and the barking was still coming, cristal wouldn't let him, he attacked him, he bit him.
People came out and complained, I supported my aunt to go and report this case of animal rape.
We arrived at the police station and we were unable to file the report, it is reported from Monday to Friday and that day was Saturday.
Tratamos de olvidar lo sucedido.
El jueves por la mañana de esa semana me llama 
para decirme que cristal estaba muerta en el patio.
Una semana en la que la vecina la cuidaba, mi vecino se la llevó para que fuera montada y realmente fue amarrada y vorazmente violada.
para decirme que cristal estaba muerta en el patio.
Una semana en la que la vecina la cuidaba, mi vecino se la llevó para que fuera montada y realmente fue amarrada y vorazmente violada.We tried to forget what happened.
Thursday morning of that week I get a call from to tell me that cristal was dead in the yard.
A week when the neighbor was taking care of her, my neighbor took her to be ridden and she was actually tied up and voraciously raped.
to tell me that cristal was dead in the yard.
A week when the neighbor was taking care of her, my neighbor took her to be ridden and she was actually tied up and voraciously raped.Hoy, un giro solar después, la recuerdo porque la veo y la siento en todas partes, en las flores embelleciendo los paisajes, en el agua dando vida, en el mar siendo infinita y sobre todo en el amor dando más amor y siempre con su gran sonrisa.
Today, a solar turn later I remember her because I see and feel her everywhere, in the flowers beautifying the landscapes, in the water giving life, in the sea being infinite and above all in love giving more love and always with her big smile.
Recordar es extrañarte / To remember is to miss you