English
Sealing a Good Moment
A few days ago we planned an outing to get together, have some fun, and share some time with the family. It's important; after many months without seeing each other due to our busy schedules, we were ready to leave the house when we got word that they were already there.
Español
Sellando Un Buen Momento Hace unos días planificamos un paseo para reunirnos, entretenernos y compartir momentos juntos con la familia. Es importante; después de largos meses sin vernos por las diferentes ocupaciones que tenemos, estábamos listos para salir de casa cuando nos avisaron que ya estaban en el lugar.
Work keeps us apart temporarily, but the reunion is exciting and very emotional; that's how I felt. It was perfect to go for ice cream and spend some quality time together in a place we love. Especially because of their variety of creamy Greek yogurt ice creams with a diverse range of fruits that delight our taste buds—a healthy, sugar-free option.
El trabajo nos aleja temporalmente, pero el reencuentro se hace emocionante y muy emotivo; así lo sentí. Fue ideal ir a comer helados y pasar un momento distinto, en un lugar que nos encanta. Sobre todo, por su variedad de helados de yogur griego, cremosos y con una diversidad de frutas que cautivan nuestro paladar, una opción saludable y sin azúcar.
My husband's sister-in-law and cousin were waiting for us at the ice cream shop; they looked quite exhausted, having spent the last few months remodeling a shop they own together. This had kept them very busy; they agreed to come at my request. When we saw each other, we were both very excited, and it was a very emotional moment; after catching up on our experiences, everything flowed smoothly.
En la heladería nos esperaban la cuñada y la prima de mi esposo; se veían bastante agotadas, han estado durante este tiempo remodelando un local que tienen juntas. Y esto las ha mantenido muy ocupadas; accedieron a venir por petición mía. Al vernos, nos emocionamos mucho y fue muy emotivo el momento; después de un resumen de nuestras vivencias, todo fluía normalmente.
The reunion turned into a delightful experience; being together again allowed us to strengthen our bond as a family, and simply sharing an ice cream demonstrates the sincerity of our affection and makes us reflect on the importance of remaining together with even greater dedication. And this inviting and charming place allows us to pause and release the tension that weighs us down.
La reunión se convirtió en una experiencia agradable; juntos de nuevo nos permitió fortalecernos como familia, y el solo compartir un helado evidencia que los lazos afectivos son sinceros y nos hace reflexionar que debemos permanecer juntos con más dedicación. Y este lugar, bien atractivo y llamativo, nos permite hacer una pausa para liberar esas tensiones que nos agobian.
The experience was refreshing; having these get-togethers in comforting environments, enjoying the fresh air, and giving our lives a new lease of life is good for us. Before saying goodbye, we made each other promise that our next outing will be somewhere surrounded by nature, so we can recharge our energy.
La experiencia fue renovadora; realizar esos encuentros en ambientes que nos reconfortan para disfrutar del aire fresco y darle un giro de cambio a nuestras vidas nos hace bien. Antes de despedirnos, hicimos prometer que el próximo paseo sea en un lugar donde nos acompañe la naturaleza, para cubrirnos de energías.