English
Stormy Rain
When it rains, my lifestyle changes. I tend to stay home because life outside is chaos. Despite the comfort the rain brings us, everything changes: transportation doesn't work. The subway is jammed, and most people's mood changes. I, on the contrary, love the rain. When I'm outside, getting wet is a blessing to me; in that moment, I walk as slowly as possible to feel that bath of pure water running through my entire being.
Español
Lluvia Tormentosa Cuando llueve, mi estilo de vida cambia, suelo quedarme en casa porque la vida afuera es un caos. A pesar del bienestar que nos produce la lluvia, todo se transforma: el transporte no funciona. El metro se colapsa, y la mayoría de las personas cambian de ánimo. Yo, al contrario, me encanta la lluvia. Cuando estoy en la calle, mojarme para mí, es una bendición; en ese instante camino lo más lenta posible para sentir ese baño de agua pura, que corre por todo mi ser.
But when I'm home on a rainy day, I like to watch the rain fall and hear the sound of its drops hitting the balcony awning, and I long to be under it. When I'm at home, the rain doesn't make me feel cold; it's comforting. I can eat ice cream or drink a hot coffee, if I take advantage of the moment to enjoy a good movie, since those are moments of relaxation for me, and I dive into my couch to watch episodes of my favorite series.
Pero cuando estoy en casa en un día de lluvia, me gusta ver caer la lluvia, y oír su sonido cuando sus gotas chocan en el toldo del balcón y añoro estar bajo ella. Estando en casa, la lluvia no me produce frío, es confortable. Puedo comerme un helado como tomar un café caliente, si aprovecho el momento para disfrutar una buena película, ya que son momentos de relax para mí, y me zambullo en mi sofá, para ver los episodios de mi serie favorita
But a couple of days ago, everything changed. The country was hit by Tropical Wave 38, which shook us up a bit. I was at home when it started to rain. This time, I didn't want to be under it, as it was torrential rain, thunder rumbling, and lightning illuminating everything. The awning on my balcony, in hurricane-force winds, felt like it would tear off and fly away at any moment. Water began to trickle down the balcony and into the dining room.
Pero hace un par de días, todo cambio, el país fue azotado por la onda tropical 38, que nos sacudió un poco. Me encontraba en casa y comenzó a llover, esta vez no deseé estar bajo ella, ya que fue una lluvia torrencial, los truenos retumban y los relámpagos iluminan todo. El toldo de mi balcón, con vientos huracanados, creía que en cualquier momento se despegaba y salía volando. El agua comenzó a escurrirse por el balcón hasta llegar al comedor.
I couldn't open the window because the breeze blew through it, so, with a bit of calm, I managed to collect the water that entered through the window. In those moments, I realized that only the warmth of home provided me with shelter and security from the rain that came, with its lightning strikes, causing flooding, swollen rivers and ravines, and the collapse of some homes. Thankfully, it gradually subsided.
No podía abrir el ventanal porque la brisa te llevaba, así que, con un poco de calma, logré recoger el agua que entraba por debajo del ventanal. En esos momentos, me di cuenta de que solo la calidez del hogar me brindó el refugio y la seguridad, ante esa lluvia que llegó, con descargas eléctricas, que causó inundaciones, crecidas de ríos y quebradas y derrumbes de algunas viviendas. Gracias a después fue cesando.
This time my mood was altered because I hadn't expected the rain to be so heavy. Then I recovered, drank a piping hot coffee, which calmed me down and gave me the energy I needed to continue my usual lifestyle. I'm leaving you a video for you to watch. I'm happy to share my experience, participating in the community for the first time.
Esta vez mi ánimo fue alterado porque no esperaba, la lluvia con tanta magnitud. Luego me repuse, tomé un cafecito bien caliente, este me apaciguo y me dio las energías necesarias para continuar con mi estilo de vida acostumbrado. Les dejo un video para que lo vean. Me alegra contarle mi experiencia, participando por primera vez en la comunidad.