Una mañana, caminaban tres amigas jirafas por la sabana: Hortencia, Marilú y Mariela. Tenían una animada conversación sobre trivialidades.
—No sé cuál es el misterio de esas leonas, cada vez que nos ven pasar frente a ellas, se quedan en silencio como si no quisieran que escucháramos su conversación.
—No les hagas caso Hortencia, ya sabes que esas leonas son unas fieras, unas salvajes. Se pasan todo el día dormidas y durante la noche salen a cazar ciervos pequeños y débiles.
—Tienes razón Marilú, no hay que hacerles caso. ¿Qué opinas tú Mariela?
—No sabría decirles con exactitud, pero me pregunto por qué otros animales actúan de la misma manera.
—¿A qué te refieres?
—Me refiero, Hortencia, a que los elefantes también hace lo mismo, y los hipopótamos del lago igual se quedan callados al vernos pasar.
Las otras dos jirafas se miraron extrañadas.
—¡Ja! Es la envidia que nos tienen… con seguridad es la envidia —dijo Marilú sacudiendo el cuello.
—Sí, somo altas y elegantes, pero ellos están tan cerca del suelo que ya parecen insectos —agregó Hortencia.
Mariela ladeaba su cabeza, poco convencida de la explicación de sus amigas.
—No estoy muy segura. Escuché una plática que tenía una mamá jabalí con su pequeño y me quedé asombrada.
—¿Qué escuchaste? Dinos pronto que queremos saber… ¿Verdad Marilú?
—Sí, es cierto, cuéntanos Mariela —dijo Marilú.
—Bueno… no sé si sea apropiado contarles…
—Pero, ¿qué dices? Nosotras somos tus amigas. Nos contamos todo —la presionó Hortencia.
Mariela la jirafa dudó un poco, pero luego dijo:
—Está bien, les contaré. El pequeño jabalí acababa de llegar de corretear por el lago con unos amigos. Estaba exaltado y hablaba en voz alta. Rápidamente le preguntó a su madre…
—Espera manita… miren para allá en aquella roca, justo debajo de ella —la interrumpió Marilú—. ¿No es ese el señor mandril?
—Pues sí, ese es, pero esa no es la señora mandril… Ay Dios mío que descaro —exclamó Hortencia.
—Pero, ¿cuál es el descaro? La señora mandril murió la semana pasada… —aclaró Mariela—. Se la comió un caimán… ¿No lo recuerdan?
—¡Ay, sí es verdad manita! Que mala memoria la mía —se disculpó Hortencia, y agregó cínicamente—: pero que poco le duró el duelo al señor mandril.
—Con razón lo vi ayer acicalándose afanosamente bajo las acacias —dijo Marilú.
—Bueno, pero sigue contando lo del jabalí Mariela, no te distraigas —le pidió Hortencia.
Mariela cerró los ojos y dejó escapar un suspiro.
—¿Te sientes bien manita? —preguntó Hortencia.
—Sí, estoy bien, continuaré el relato. Les decía que el pequeño jabalí llego muy exaltado donde su mamá para contarle una canción que estaban entonando en el lago las aves garrapateras.
—¿Qué decía la canción? —preguntó Marilú.
—Decía algo así… bueno, ya saben que no soy buena cantante así que…
—Disculpa manita, antes de que cantes… —la interrumpió Hortencia—. Miren como quedó el rinoceronte Enmanuel después de la pelea del otro día.
—Don Catonte lo puso en su lugar cuando cortejaban una hembra —intervino Marilú.
—No, yo escuché que trataba de lucirse frente a la hija de Catonte, y se armó tremendo lío —aseguró Hortencia—. Y parece que anda cortejando a otras jovencitas más, las hijas de Paulina, la gorda que llegó a la charca el otro día.
—Pero si ese no es Enmanuel, es Piram, el rinoceronte nuevo que trajeron los humanos. A él lo salvaron de unos cazadores, de allí sus heridas —aclaró la jirafa Mariela.
—¡Valgame, que horror! —exclamo Marilú—. Que mala vista tenemos amiga. Mariela tiene razón. Me enteré de que el pobre Piram ya no tiene fuerzas para… para… bueno, ustedes saben… digamos que no habrá pequeños Piramcitos por allí en mucho tiempo.
Mariela dejó escapar otro suspiro.
—¿Qué tienes manita, te duele algo? —preguntó intrigada Hortencia.
—Debe ser el cuello, a mí me duele de vez en cuando —dijo Marilú.
—No, no tengo nada, pueden estar tranquilas —indicó Mariela.
—Entonces sigue contando la historia… te quedaste en la canción del jabalí —dijo Hortencia.
—Bueno, está bien, la canción decía así: “Ten cuidado si las ves pasar, habla bajo o te escucharán. Ellas se creen que son hermosas, pero son tres viejas chismosas” —cantó Mariela.
Las otras dos jirafas se miraron extrañadas y confundidas.
—Pero qué canción tan horrible —dijo Hortencia—, esas aves garrapateras no tienen respeto, ¿a cuáles viejas se referirán?
Mariela se aclaró la garganta para responderle.
—Bueno ese es el asunto. La mamá jabalí regañó al niño de inmediato, y le exigió que hablara más bajo porque… porque iban a oírlo.
Las otras dos amigas preguntaron al mismo tiempo.
—¿Quiénes iban a oírlo?
—Pues, Hortencia, Marilú y Mariela —dijo secamente.
—¿Qué? —exclamaron las otras dos.
—Me va a dar un soponcio —dijo Marilú—, no hay respeto en esta sabana. Son unos mentirosos. ¿Cómo van a llamarnos chismosas?
—Envidia, envidia… eso se llama envidia Mariela —dijo Hortencia ofuscada—. No estés prestando tus oídos para esas cosas.
—Además —agregó Marilú—, nosotras tendremos nuestros defectos, pero chismosas… jamás.
—Bueno, por eso no quería contarles en un principio, yo sabía que ustedes se…
—Espera Mariela… —la interrumpió Marilú—, disculpa que te ataje, pero miren para allá… ¿No es esa la hija de Don Catonte?...
Este cuento está basado en una historia ficticia, cualquier parecido con la realidad, es pura coincidencia.
Gracias a estos testigos por su apoyo constante y orientación, ustedes merecen un voto de confianza: 
One morning, three giraffe friends were walking through the savannah: Hortencia, Marilú and Mariela. They were having a lively conversation about trivialities.
-I don't know what the mystery of those lionesses is, every time they see us passing in front of them, they remain silent as if they didn't want us to listen to their conversation.
-Don't listen to them, Hortencia, you know that those lionesses are wild. They spend the whole day sleeping and during the night they go out to hunt small and weak deer.
-You're right, Marilu, we shouldn't listen to them. What do you think, Mariela?
-I couldn't tell you exactly, but I wonder why other animals act the same way.
-What do you mean?
-I mean, Hortencia, the elephants do the same thing, and the hippos in the lake keep quiet when they see us passing by.
The other two giraffes looked at each other in amazement.
-Ha! It's the envy they have for us... it's envy for sure," said Marilu, shaking her neck.
-Yes, we are tall and elegant, but they are so close to the ground that they already look like insects," added Hortencia.
Mariela tilted her head to one side, unconvinced by her friends' explanation.
-I'm not sure. I overheard a mother boar talking to her little one and I was amazed.
-What did you hear? Tell us soon, we want to know... Right, Marilu?
-Yes, that's right, tell us Mariela," said Marilu.
-Well... I don't know if it's appropriate to tell you... -Well, what do you say?
-But, what are you saying? We are your friends. We tell each other everything," Hortencia pressed her.
Mariela the giraffe hesitated a little, but then said:
-All right, I'll tell you. The little boar had just come from running around the lake with some friends. He was excited and was talking loudly. He quickly asked his mother....
-Wait, little hand... look over there on that rock, just below it," Marilu interrupted her. Isn't that Mr. baboon?
-Well, yes, that's him, but that's not the baboon lady... Oh my God, what a nerve," exclaimed Hortencia.
-But what's the nerve? The baboon lady died last week..." clarified Mariela, "She was eaten by an alligator... Don't you remember?
-Oh, it's true, manita! What a bad memory," apologized Hortencia, and added cynically, "but Mr. Mandrill's mourning didn't last long.
-No wonder I saw him yesterday busily grooming himself under the acacias," said Marilu.
-Well, but keep telling about the wild boar, Mariela, don't get distracted," asked Hortencia.
Mariela closed her eyes and let out a sigh.
-Are you feeling all right, manita? -asked Hortencia.
-Yes, I'm fine, I'll continue the story. I was telling you that the little wild boar came very excited to his mother to tell her about a song that the birds were singing in the lake.
-What did the song say? -asked Marilu.
-It went something like this... well, you know I'm not a good singer, so....
-Excuse me manita, before you sing..." Hortencia interrupted. Look how Enmanuel the rhinoceros is after the fight the other day.
-Don Catonte put him in his place when they were courting a female," Marilu interjected.
-No, I heard that he was trying to show off in front of Catonte's daughter, and a big mess was made," said Hortencia. And it seems that he is courting other young girls, the daughters of Paulina, the fat girl who came to the pond the other day.
-But that's not Enmanuel, that's Piram, the new rhinoceros brought by the humans. He was saved from some hunters, hence his wounds," said Mariela the giraffe.
-Ride me, how horrible! -exclaimed Marilu. What bad eyesight we have, my friend. Mariela is right. I heard that poor Piram doesn't have the strength to... to... well, you know... let's just say that there won't be little Piramcitos around for a long time.
Mariela let out another sigh.
-What's wrong with your little hand, are you in pain? -asked Hortencia intrigued.
-It must be my neck, it hurts me from time to time," said Marilu.
-No, I don't have anything, you can relax," said Mariela.
-Then go on telling the story... you stayed in the wild boar's song," said Hortencia.
-The song went like this: "Be careful if you see them passing by, speak softly or they will hear you. They think they're beautiful, but they're three gossipy old women," sang Mariela.
The other two giraffes looked at each other in surprise and confusion.
-But what a horrible song," said Hortencia, "those tick birds have no respect, which old women are they referring to?
Mariela cleared her throat to answer him.
-Well, that's the point. The mother boar scolded the boy immediately, and demanded that he speak more quietly because... because they were going to hear him.
The other two friends asked at the same time.
-Who was going to hear him?
-Well, Hortencia, Marilú and Mariela," she said dryly.
-What? -exclaimed the other two.
-I'm going to have a heart attack," said Marilu, "there's no respect in this savannah. They are liars. How can they call us gossips?
-Envy, envy... that's called envy, Mariela," said Hortencia offended. Don't lend your ears to such things.
-Besides," added Marilu, "we may have our faults, but gossips... never.
-Well, that's why I didn't want to tell you at first, I knew that you were....
-Wait, Mariela..." Marilu interrupted her, "I'm sorry to stop you, but look over there... Isn't that Don Catonte's daughter...?
