If there is something that characterized my first trip of the year for my dad's vacation, it was that we walked a lot. Even though he regularly walks around his work, he still wanted to walk a little more on his days off and that's what we did. We both really like the outdoors so we don't hesitate to take advantage of our days in Capilla del Monte to explore as many places as possible on foot. This is how we got to the Uritorco Pyramid, a small monument with a privileged view ❤️.
Si hay algo que caracterizó mi primer viaje del año con motivo de las vacaciones de mi papá fue que caminamos un montón. A pesar de que él camina regularmente por su trabajo, aún tenía ganas de seguir paseando un poco más durante sus días libres y eso fue lo que hicimos. A los dos nos gusta bastante el aire libre así que no dudamos en aprovechar nuestros días en Capilla del Monte para recorrer la mayor cantidad de lugares a pie. Así es como llegamos hasta la Pirámide de Uritorco, un pequeño monumento con una vista privilegiada ❤️.
At the beginning of this hike we were a little worried because it was raining and the sky was generally not looking very good. Some parts of the province of Córdoba have a microclimate, which means that in the same day you can go from humid to hot in a matter of hours, so this encouraged us a bit. We started walking under the water and decided that we would go as far as the rain allowed us: we were definitely not going to stay locked up in the hotel 😅.
Al principio de esta caminata estábamos un poco preocupados porque estaba lloviendo y el cielo en general no se veía muy bueno. Algunas partes de la provincia de Córdoba tienen microclima, lo que hace que en el mismo día se pueda pasar de húmedo a caluroso en cuestión de horas así que esto nos animó un poco. Empezamos a caminar abajo del agua y decidimos que iríamos hasta donde la lluvia nos los permitiera: definitivamente no íbamos a quedarnos encerrados en el hotel 😅.
I think the storm thing was pure staging because after a while it just turned into a little drizzle. For our first day of walking we chose to walk in the opposite direction of the Cordoba mountains because we preferred to have a sunny day to go to the mountains, so that unstable day we went to the other side. Since this entire area of our country is beautiful, we were still able to have some good landscapes, like the El Cajón Dam that was peeking out from the side of the road ❤️.
Creo que lo de la tormenta era pura puesta en escena porque después de un rato solo se transformó en una pequeña llovizna. Para nuestro primer día de paseo elegimos caminar en dirección contraria a las sierras cordobesas porque preferíamos tener un día soleado para ir a la montaña, así que ese día inestable fuimos hacia el otro lado. Como toda esta área de nuestro país es hermosa igual pudimos tener unos buenos paisajes, como el del Dique El Cajón que se iba asomando por el costado del camino ❤️.
On our way we came across the shoe-shaped stone complex, although there wasn't much to do as the commercial part was completely abandoned, but we still stopped for a while to look at the landscape and explore. The good thing is that since we were still close to civilization, our cell phones had a perfect signal and we could see on the map that there was beyond all that. This is how we arrived at a small hostel that invited us to see a pyramid with a panoramic view of the mountains 😀.
En nuestro camino nos encontramos con el complejo de la piedra en forma de zapato, aunque no había mucho para hacer ya que la parte comercial estaba completamente abandonada, pero igual nos detuvimos un rato a mirar el paisaje y explorar. Lo bueno es que como aún estábamos cerca de la civilización, nuestros celulares tenían perfecta señal y pudimos ver en el mapa que había más allá de todo eso. Así fue como llegamos a un pequeño parador que invitaba a ver una pirámide con una vista panorámica de las sierras 😃.
Although the main attraction of Capilla del Monte is everything related to UFOs and their mysterious apparitions, another important part of the market is the energetic mystique that this area has. Many people come here with the idea of doing a spiritual retreat or renewing their energies, and for that they sell you any type of alternative therapy, energy stones and everything you need to do healing rituals. This place we arrived at is designed as a meditation site so there are some seats and everything is quiet enough to seriously relax ✨.
Si bien el principal atractivo de Capilla del Monte es todo lo relacionado a los OVNIs y sus misteriosas apariciones, otra parte importante del mercado es la mística energética que tiene esta zona. Muchas personas llegan acá con la idea de hacer un retiro espiritual o renovar sus energías, y para eso te venden cualquier tipo de terapia alternativa, piedras energéticas y todo lo necesario para hacer rituales de sanación. Este lugar al que llegamos está pensado como un sitio de meditación por lo que hay algunos asientos y está todo en silencio como para poder relajarse en serio ✨.
As for the pyramid that the map promised us to see, it was a monument made of quartz walls. Apparently at some point it was a place where you could also enter to meditate or pray, but now you could only see it from afar. This pyramid is at a fairly high point in front of the mountains so you can see a lot of the valley from there. In total, it took us an hour to get there (taking out the time we spent walking in the other places), so it was a good option for a short walk to spend the day. Luckily the "rain" was good to us ❤️.
En cuanto a la pirámide que el mapa nos prometió ver, esta se trataba de un monumento hecho de paredes de cuarzo. Aparentemente en algún momento se trató de un lugar en donde también se podía ingresar a meditar o rezar, pero ahora solo se podía ver de lejos. Esta pirámide está en un punto bastante alto en frente de las montañas así que se pude ver gran parte del valle desde ahí. En total tardamos una hora en llegar hasta allí (sacando el tiempo que nos quedamos paseando en los otros lugares), así que fue una buena opción de caminata corta para pasar el día. Por suerte, la lluvia fue buena con nosotros ❤️.
In this same place we could also see a large space delimited with bricks and of course we went to see what it was. It was a place for a "fire ritual", I suppose purifying or something like that. This surprised me quite a bit because in all these places it is forbidden to make fires due to forest fires, but I suppose that in this place they must have it controlled within these walls. In any case, it would be interesting to see how they do it: I like to believe in the destructive and renewing power of fire (speaking of bad energy, of course) 😅.
En este mismo lugar también pudimos ver un gran espacio delimitado con ladrillos y por supuesto nos acercamos a ver qué era. Se trataba de un lugar destinado a hacer un "ritual de fuego", supongo que purificante o algo así. Esto me sorprendió bastante porque en todos estos lugares está prohibido hacer fuego por los incendios forestales, pero supongo que en este lugar lo deben tener controlado dentro de estas paredes. De todos modos sería interesante ver cómo lo hacen: me gusta creer en el poder destructivo y renovador que tiene el fuego (hablando de las malas energías, por supuesto) 😅.
Almost without realizing it, the best thing about the cloudy day was that it protected us a lot from the sun and heat, so the cool weather allowed us to walk a lot without getting tired. It is always good to get to know new places and walk a bit along the way: exercise never hurts and if you take postcards of a beautiful landscape as a bonus, it is even better ❤️.
Casi sin darnos cuenta, lo mejor del día nublado fue que nos protegió bastante del sol y del calor, por lo que el clima fresco nos permitió caminar bastante sin cansarnos. Siempre es bueno conocer nuevos lugares y de paso caminar un poco: el ejercicio nunca está de más y si como plus te llevas de recuerdo las postales de un paisaje hermoso, es aún mejor ❤️.
This was my Wednesday Walk proposed by 
Este fue mi Wednesday Walk propuesto por
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.