Probing long-lived particles at the LHC with AL3X