On the way down | En la bajadita. Poema [Eng/Esp]

Existence is a mountain journey,
We have to go up at the beginning,
no matter how steep the slope is,
reach as high as we can,
We also have to admit openly,
that we stepped on some heads,
We use them as support on the way up,
The important thing is to get to the top,
and place on it the flag of achievement,
of course take photos of the triumph,
let the world know,
publish it on all networks,
sometimes we last so long at the top,
looking at other people,
over the shoulder,
that we forget by magic,
that life has its dangerous downturns,
that sooner or later we will have to descend,
and we will do it the same way we came up,
then we will see the faces of those we step on,
of those who push with rage,
because they were very slow,
Let's not complain if they give us spoonfuls,
of our own chocolate,
because what we sow we reap,
The thing is that we have a bad memory,
we complain about our bad luck,
and the hardness of life,
without taking into account,
the Golden rule.

La existencia es un viaje de montaña,
tenemos al principio que subir,
no importa cuán empinada sea la pendiente,
llegar tan alto como podamos,
además tenemos que admitir sin tapujos,
que pisamos algunas cabezas,
las usamos como apoyo en la subida,
lo importante es llegar a la cima,
y colocar en ella la bandera del logro,
por supuesto tomarnos las fotos del triunfo,
que se entere el mundo,
publicarlo por todas la redes,
a veces duramos tanto en lo alto,
mirando a las demás personas,
por encima del hombro,
que se nos olvida por arte de magia,
que la vida tiene sus bajadas peligrosas,
que tarde o temprano tendremos que descender,
y lo haremos por el mismo camino que subimos,
entonces veremos las caras de esos que pisamos,
de los que empujamos con rabia,
porque iban muy lento,
no nos quejemos si nos dan cucharadas,
de nuestro propio chocolate,
porque lo que sembramos cosechamos,
el asunto es que tenemos mala memoria,
nos quejamos de nuestra mala suerte,
y de la dureza de la vida,
sin tener en cuenta,
la regla de oro.