[Esp/Eng] ESTADIO MONUMENTAL / EL POLIEDRO | CARACAS - A dónde ir | MONUMENTAL STADIUM / THE POLYEDR

Saludos estimados amigos de la comunidad EspaVlog (Hive account@espavlog) 👋

Greetings dear friends of the EspaVlog community (Hive account@espavlog) 👋

Hoy regreso por aquí nuevamente para presentarles un capítulo más de mi vlog de turismo urbano en Caracas. Y en esta ocasión volví a invitar a mi amigo Héctor Ayala (Hive account@dearstud68) para que me acompañara a dar un recorrido por la zona de Caraca conocida como LA RINCONADA, perteneciente a la parroquia Coche, y en la cual desde el año 2016 se desarrolló el conocido como PARQUE HUGO CHÁVEZ, que abarca desde la entrada de LAS MAYAS hasta la zona donde fue construido el nuevo ESTADIO DE BEISBOL "MONUMENTAL SIMÓN BOLÍVAR".

Today I'm back to present you another chapter of my vlog about urban tourism in Caracas. And this time I invited again my friend Héctor Ayala (Hive account@dearstud68) to accompany me on a tour of the area of Caraca known as LA RINCONADA, which belongs to the municipality of Coche, and where since 2016 has been developed the so-called HUGO CHÁVEZ PARK, which runs from the entrance of LAS MAYAS to the area where the new baseball stadium "MONUMENTAL SIMÓN BOLÍVAR" was built.

Dentro de estos espacios se encuentran distintas áreas para la recreación y el deporte, así como el Hipódromo con su pista de carreras de caballos (la principal de Venezuela), el POLIEDRO (Recinto para eventos y espectáculos), y ahora el ya mencionado ESTADIO DE BEISBOL "MONUMENTAL SIMÓN BOLÍVAR", que se ha convertido en el más grande de Latinoamérica, según fuentes de noticias nacionales e internacionales. De manera que la zona tiene un gran valor y atractivo para el entretenimiento y esparcimiento de la población caraqueña.

Within these spaces there are different areas for recreation and sports, as well as the Hippodrome with its horse racing track (the main one in Venezuela), the POLIEDRO (a venue for events and shows), and now the already mentioned "MONUMENTAL SIMÓN BOLÍVAR" BASEBALL STADIUM, which has become the largest in Latin America, according to national and international news sources. So the area has a great value and attraction for the entertainment and recreation of the people of Caracas.

La principal motivación que tuvimos para ir a visitar ese lugar fue el evento deportivo de beisbol que se celebra ahora mismo en las ciudades de Caracas y Macuto (Estado La Guaira); la SERIE DEL CARIBE. Quisimos ir a realizar una reseña sobre el nuevo estadio y aprovechar de hacer un registro en fotos y videos sobre toda la zona. Así que aquí les presento lo mejor de lo que pudimos recoger en imágenes del lugar. Espero que lo disfruten.

The main motivation we had to visit this place was the baseball sporting event that is being held right now in the cities of Caracas and Macuto (La Guaira State); the SERIE DEL CARIBE. We wanted to make a review of the new stadium and take the opportunity to make a record in photos and videos about the whole area. So here I present to you the best of what we were able to collect in images of the place. I hope you enjoy it.

Muchas gracias por leer, ver y escuchar este vlog.

Thank you very much for reading, watching and listening to this vlog.

Será hasta un próximo capítulo.

It will be until a future chapter.