Image by Maya_CLTM from Pixabay
Amigos de la literatura, hace algún tiempo que asemejo más un zángano de esta Colmena creativa, que uno de laboriosos miembros del enjambre. Créame que es contra de mi voluntad, pero causas mayores ocupan casi todo mi tiempo. No obstante, fue imposible resistirse a la invitación de Literatos para participar en su Concurso de noviembre cantándole en décimas al enigma de la muerte.
Desmitificar la etapa que cierra del ciclo vital, tomarla como el tránsito natural, es el sentir que expresa la composición que les propongo. La muerte que puede llegar con injusta premura o como alivio de una larga jornada. La seguridad de la muerte se nos plantea, como el reto, para vivir la vida que se nos entrega a plenitud.
Mi agradecimiento a los organizadores del Concurso y a todos los que visiten mis modestas letras.
-I-
Es triste cuando la muerte
llega temprano a la cita,
a la que sola se invita,
arrastrando hacia lo inerte
a una vida sana y fuerte.
Bien distinto es cuando llega
con su guadaña a la siega
después de un largo camino
para menguar el cansino
sufrimiento de la brega.
-II-
No hay que temerle a la parca,
del ciclo, la última pieza,
completa el rompecabezas
de cada etapa que abarca.
Porque al subirse a la barca
que navega hacia la hondura
el que con afán procura
poder ganar la partida
bien sabe que en esta vida
solo la muerte es segura.
English Version
Friends of literature, for some time now I have been more like a drone in this creative hive than one of its hard-working members. Believe me, it is against my will, but greater causes take up most of my time. However, it was impossible to resist the invitation from Literatos to participate in their November contest, singing in ten-line stanzas about the enigma of death.
Demystifying the stage that closes the cycle of life, taking it as a natural transition, is the sentiment expressed in the composition I propose. Death can come with unjust haste or as relief from a long journey. The certainty of death presents us with the challenge of living the life we are given to the fullest.
My thanks to the contest organizers and to all who visit my modest writings.
-I-
It is sad when death
arrives early for the appointment,
to which it alone invites itself,
dragging toward inertia
a healthy and strong life.
It is quite different when it arrives
with its scythe to reap
after a long journey
to lessen the weary
suffering of the struggle.
-II-
There is no need to fear the grim reaper,
the last piece of the cycle,
completing the puzzle
of each stage it encompasses.
Because when boarding the boat
that sails into the depths,
those who eagerly seek
to win the game
know well that in this life,
only death is certain.
Image by I Setiawan from Pixabay
Contenido original de ✏️ Original content by
Escrito original en Español ✒️ Translated with DeepL.com (free version)
Imágenes referenciadas 📸 Referenced Images
