Elaborado con Canvas. Fotografía
Nuevamente respondiendo a la invitación de la Comunidad #Literatos para participar en su concurso, que esta vez llega en forma de minicuento en honor a Juan Rulfo.
La influencia de reconocidos escritores en lengua hispana como Gabriel García Marques o Juan Rulfo, ha motivado a otros creadores a fundar sus propios pueblos imaginarios donde suceden las historias. Puedo decirles que yo también tengo mi rincón de ficción desde hace algún tiempo. Aragüí es su nombre y tiene mucho que ver con el pequeño pueblo donde nací y crecí. Muchas de las historias que he escrito surguen de recuerdos de la infancia moldeados por la mano mágica de la imaginación en esa etapa de la vida. Personas “famosas” de mi pueblo natal cobran vida como personajes en un mundo de ficción.
Agradezco la oportunidad que nos brinda la comunidad de #Literatos para la creación y les doy la bienvenida a mi querido pueblo de Aragüí. Gracias por la visita y disfruten la lectura.
Imagen generada con Gemini
En el pueblo me dicen Eloísa, la loca. Pero no piensen que es por la historia que voy a contarles, ¿o sí? Lo del mote comenzó después que me afeité una franja de pelo para demostrarle a un tipo que si tenía más de “dos dedos de frente”. ¡Ahora tengo como ocho!
Aragüí es un pequeño pueblo que brotó de la tierra como un manantial, una mañana de marzo, en la mayor isla del Caribe. El ferrocarril y un embarcadero de ganado marcaron la génesis del asentamiento. Un rico hacendado, dueño de casi todas las tierras de la comarca, se estableció aquí, y su próspero negocio atrajo a quienes serían los primeros vecinos del pueblo. Yo llegué mucho después, pero conozco bien la historia.
La calle Real de Aragüí tenía apenas cuatro cuadras, que partían desde la estación de ferrocarriles. Lo primero que vi, cuando me bajé del tren, fue la impresionante casona, situada en la esquina izquierda de la calle. La residencia pertenecía a la familia del acaudalado ganadero. Quienes conocimos su esplendor, no podíamos imaginar el halo de misterios que la envolvería años después.
La casa causaba admiración no solo por sus dimensiones, sino también por su forma, tan diferente al resto de las viviendas vecinas. Era una construcción de dos pisos, estilo colonial, típico del sur de los Estados Unidos. Precisamente desde ese país fueron embarcadas las piezas, que se ensamblaron en el sitio como un rompecabezas tridimensional.
Los Salgados, llegados de la capital, hicieron de Aragüí un lugar muy peculiar. Trajeron de la ciudad el milagro de la electricidad, la telefonía y el agua corriente que entraba hasta las casas por tuberías. Ningún otro pueblo de campo, en muchos kilómetros a la redonda, disfrutaba de tales bondades de la modernidad.
El día que descargaron el piano Steinway & Sons del furgón de carga del tren, regalo de cumpleaños del hacendado para su hija, el pueblo entero se reunió en el andén. Desde entonces, en Aragüí, todo se recordaría como “antes” o “después” de la llegada del piano. La agasajada había mostrado desde pequeña un talento especial para la música, y el padre no escatimó en gastos para verla feliz. Entonces él no sospechaba que aquel sería el último momento de alegría de su retoño.
La mañana siguiente, la joven despertó con fiebre muy alta, sangrando por la nariz y tan fatigada que no pudo levantarse de la cama. La vieja cocinera, que sabía mucho de hierbas y plantas curativas, le preparó los remedios infalibles de siempre. Pero esta vez su ancestral sapiencia no fue suficiente.
-Su hija tiene leucemia –fue el terrible diagnóstico del doctor, tras comprobar que los análisis clínicos confirmaban lo que antes había detectado en el examen físico.
Desde ese día, comenzó la casona a quedarse sin sus habitantes. Primero fueron alejamientos temporales para visitar a los más afamados médicos de la capital. Luego, las ausencias se prolongaron, por los viajes al exterior, buscando en vano opiniones diferentes. En total, fueron cinco largos años probando tratamientos novedosos, de ingresos hospitalarios, seguidos de periodos de recuperación que terminaban en nuevas recaídas.
Imagen generada con Copilot
En las noches de luna, una fuerza me sacaba a caminar por las calles solitarias del pueblo. Cuando pasaba cerca de la casona, veía luces encendidas en el salón del piano y escuchaba su música. En una ocasión, me acerqué para mirar por una ventana: había una mujer sentada al piano, haciéndolo sonar con maestría. Extasiada con la melodía, ya no pude despegar la cara del frío cristal. Me quedé dormida en el portal, donde me sorprendió el amanecer, con una gran confusión en mi mente. Así nació el rumor de que el vacío caserón era ahora refugio de sombras fantasmales.
La majestuosa casona, al quedar abandonada, terminó siendo un lugar ruinoso. Las hormigas comenzaron la ocupación silenciosa de lo que creyeron un enorme hormiguero. Después el comején sació su voracidad con la madera de las paredes. Los murciélagos establecieron su dominio en los techos del piso alto, al atardecer se les veía salir por millares en busca de alimentos. La misma suerte corrió Aragüí, convertido en un pueblo triste y olvidado, habitado solo por viejos, que como yo, no tuvimos otro lugar adónde marcharnos.
Imagen generada con Copilot
English Version
Once again, I'm responding to the invitation from the #Literatos Community to participate in their contest, which this time takes the form of a short story in honor of Juan Rulfo.
The influence of renowned Spanish-language writers like Gabriel García Márquez and Juan Rulfo has motivated other creators to found their own imaginary towns where their stories unfold. I can tell you that I, too, have had my own corner of fiction for some time now. It's called Aragüí and has a lot to do with the small town where I was born and raised. Many of the stories I've written spring from childhood memories, shaped by the magical hand of imagination during that stage of life. "Famous" people from my hometown come to life as characters in a world of fiction.
I appreciate the opportunity the #Literatos community gives us for creative work, and I welcome you to my beloved town of Aragüí. Thank you for visiting, and enjoy the reading.
The Salgados Mansion
In town, they call me Eloísa, the madwoman. But don't think it's because of the story I'm about to tell you, or is it? The nickname started after I shaved a strip of hair to prove to a guy that I had more than "two fingers on my forehead." Now I have about eight!
Aragüí is a small town that sprang from the earth like a spring one March morning on the largest island in the Caribbean. The railroad and a cattle pier marked the genesis of the settlement. A wealthy landowner, who owned almost all the land in the region, settled here, and his prosperous business attracted those who would become the town's first residents. I arrived much later, but I know the story well.
The main street of Aragüí was only four blocks long, starting from the railroad station. The first thing I saw when I got off the train was the impressive mansion on the left corner of the street. The residence belonged to the wealthy rancher's family. Those of us who knew its splendor could not imagine the aura of mystery that would surround it years later.
The house was admired not only for its size, but also for its shape, which was so different from the other houses in the neighborhood. It was a two-story colonial-style building, typical of the southern United States. The pieces were shipped from that country and assembled on site like a three-dimensional jigsaw puzzle.
The Salgados, who had arrived from the capital, made Aragüí a very peculiar place. They brought with them from the city the miracle of electricity, telephones, and running water that entered the houses through pipes. No other rural town for many miles around enjoyed such benefits of modernity.
On the day the Steinway & Sons piano was unloaded from the train's freight car, a birthday gift from the landowner to his daughter, the entire town gathered on the platform. From then on, in Aragüí, everything would be remembered as "before" or "after" the arrival of the piano. The birthday girl had shown a special talent for music since she was a child, and her father spared no expense to make her happy. At the time, he had no idea that this would be his daughter's last moment of joy.
The next morning, the young woman woke up with a high fever, bleeding from her nose, and so exhausted that she couldn't get out of bed. The old cook, who knew a lot about herbs and healing plants, prepared her usual infallible remedies. But this time, her ancestral wisdom was not enough.
-Your daughter has leukemia- was the doctor's terrible diagnosis, after checking that the clinical tests confirmed what he had previously detected in the physical examination.
From that day on, the big house began to lose its inhabitants. First, there were temporary absences to visit the most renowned doctors in the capital. Then, the absences became longer, with trips abroad in search of different opinions, but to no avail. In total, there were five long years of trying new treatments, hospital admissions, followed by periods of recovery that ended in new relapses.
On moonlit nights, a force drew me out to walk the lonely streets of the village. When I passed by the mansion, I saw lights on in the piano room and heard music playing. On one occasion, I approached to look through a window: there was a woman sitting at the piano, playing it masterfully. Enraptured by the melody, I could not tear my face away from the cold glass. I fell asleep on the porch, where dawn surprised me, with great confusion in my mind. Thus was born the rumor that the empty mansion was now a refuge for ghostly shadows.
The majestic mansion, left abandoned, ended up becoming a ruin. Ants began the silent occupation of what they believed to be a huge anthill. Then termites satiated their voracity with the wood of the walls. Bats established their domain in the ceilings of the upper floor, and at dusk they could be seen flying out by the thousands in search of food. Aragüí suffered the same fate, becoming a sad and forgotten town, inhabited only by old people who, like me, had nowhere else to go.
Contenido original de ✏️ Original content by
Escrito original en Español ✒️ Translated with DeepL.com (free version)
Imágenes referenciadas 📸 Referenced images
