Bienvenidos a mi blog🤗
Welcome to my blog🤗
Mientras esperábamos pacientemente en la biblioteca, un grupo de amigas se movía con sigilo. Era el cumpleaños de Laiz, nuestra compañera de clase y de cuarto y una de las personas más queridas del grupo. Habíamos decidido darle una sorpresa que la hiciera olvidar el estrés de los exámenes que se acercaban.
As we waited patiently in the library, a group of friends were stealthily moving around. It was the birthday of Laiz, our classmate and roommate and one of the most beloved people in the group. We had decided to give her a surprise that would take her mind off the stress of the approaching exams.
Yo, como una de sus amigas más cercanas amiga, tenía el papel principal. Laiz, por supuesto, no tenía ni idea. La convencí de ir a la biblioteca a estudiar, diciéndole que necesitaba ayuda con un trabajo.
I, as one of her closest friends, had the main role. Laiz, of course, had no idea. I convinced her to go to the library to study, telling her she needed help with a paper.
Mientras ella estaba absorta en sus libros, nosotros, los demás salimos de la biblioteca camino a preparar su fiesta , nos dedicamos a la decoración. Con serpentinas, globos y una pequeña tarta de vainilla con velas, transformamos el lugar en un espacio festivo.
While she was engrossed in her books, we, the rest of us left the library on our way to prepare for her party, we got busy decorating. With streamers, balloons and a small vanilla cupcake with candles, we transformed the place into a festive space.
Otras dos amigas se quedaron acompañándola para que no notara la ausencia de los demás, cuando todo estuvo listo hicimos que se dirigieran al lugar donde habíamos preparado su hermosa sorpresa , entre música y risa nos divertimos mucho decorando. Cuando se estaban acercando al lugar la música comenzó a sonar, un poco tenue para que no nos escucharan de camino. El corazón me latía con fuerza. Era momento de la sorpresa.
Two other friends stayed with her so that she would not notice the absence of the others, when everything was ready we made them go to the place where we had prepared their beautiful surprise, between music and laughter we had a lot of fun decorating. When they were approaching the place the music started to play, a little faint so they wouldn't hear us on the way. My heart was pounding. It was time for the surprise.
Laiz, confundida, levantó la vista y su rostro se iluminó al ver a todas sus amigas, con una sonrisa radiante, cantándole "Feliz cumpleaños". No pudo contener la emoción y se le escaparon unas lágrimas de alegría.
Laiz, confused, looked up and her face lit up when she saw all her friends, with radiant smiles, singing "Happy Birthday" to her. She could not contain her excitement and tears of joy escaped her eyes.
Nuestra cumpleañera devoró la pequeña tarta de vainilla en un santiamén, seguida de risas, recuerdos y bromas. La presión de los exámenes se desvaneció por un momento, sustituida por la calidez de la amistad.Con los ojos brillantes, me abrazó con fuerza. "No puedo creerlo", susurró. "Es el mejor cumpleaños de mi vida".
Our birthday girl devoured the small vanilla cake in a jiffy, followed by laughter, memories and jokes. The pressure of exams vanished for a moment, replaced by the warmth of friendship.With sparkling eyes, she hugged me tightly. "I can't believe it," she whispered. "This is the best birthday of my life. "
La celebración se extendió por horas. Compartimos historias, jugamos a juegos de mesa y disfrutamos de la compañía mutua. Nunca olvidaré la felicidad que se respiraba en esa sala.
The celebration went on for hours. We shared stories, played board games and enjoyed each other's company. I will never forget the happiness in that room.
Ese día, más que un cumpleaños, fue una demostración de amistad, de esa unión que se forja en la universidad, bajo el estrés de los exámenes y la presión de la vida estudiantil. Un recuerdo que atesoramos todos, y que nos demuestra que, incluso en la vorágine del día a día, hay espacio para la alegría y la sorpresa.
That day, more than a birthday, was a demonstration of friendship, of that union that is forged at university, under the stress of exams and the pressure of student life. A memory that we all treasure, and that shows us that, even in the hustle and bustle of everyday life, there is room for joy and surprise.
 | |
Gracias por su visita🤍
Thank you for your visit