About two years ago I traveled to South America, I have been to three countries there, they are Chile, Bolivia and Peru. Today I'm going to share with my steemit friends about my trip to the Uyuni, Bolivia.
大概是两年多以前我去了南美的三个国家,分别是智利、玻利维亚、秘鲁。 今天跟大家聊一聊我的天空之镜旅途。
I took the bus from Iqiuque to San Pedro, in Chile, buses are comfortable and new, the highways are also great. All the way through the dessert, I feel like that I was on the moon.
我坐大巴从智利Iqiuque到San pedro的,智利大巴条件很舒适,高速修的也很不错,一路都是荒漠,看上去也和月球表面差不多。
San Pedro is a border town, actually it is more like a gateway to Uyuni, most backpackers traveling here for joining a travel tour to Uyuni, Bolivia. It is full of travel agents in the town center.
San Pedro是一座边境小城,更确切的说是一座村子,再确切点就是一个旅游集散中心,大多数背包客辗转到这里都是为了跟团去玻利维亚的天空之镜的。村中心最多的就是针对国外游客的旅游中介。
San Pedro lies in the plateau, it's extremely silent and pretty dark at night, so it's a wonderful place for watching the stars. It was my first time to see so broad starlit sky, stars shiny like diamonds, many meteors shot across the sky.
Upon my face, I felt all the stars light cover my face. The bridge of the galaxy into clouds across the night sky. I couldn't tell you more how vastnesses of the space. Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We are so tiny but privileged.
I remember a poem line from Neruda —— tonight i can write the saddest lines
write,for example,"the night ie shattered and blue stars shiver in the distance."
San Pedro地处高原,村庄的夜晚又特别黑,所以一到深夜,就能看到满天繁星,那是我第一次看到那么璀璨的夜空,感觉真的是整个人置身在浩瀚星辰中,一抬头星光全部都洒在了脸上,整个银河带入云雾之桥一样完整的横跨在夜空之中,眨眼之间就有流星瞬息而过,那一刻相信这世间真的有神灵在冥冥观世音。 想起聂鲁达的诗,“今晚我可以写出最悲哀的诗。 写出,例如,'夜里星繁, 星星在远方很湛蓝,打着寒颤。' "
Uyuni tour normally takes three days and two nights, including food and accommodation. But of course the accommodation is undeveloped, we had to sleep by locals, they don't have heating, but their blankets are warm enough.
And there are most Indian people in Bolivia, they are so amazing human, that I have to say.
行程是三天两夜,包含一日三餐和住宿,住宿条件不是很好,没有暖气,不过被子枕很厚,第一晚半夜被热醒了。第一晚住的地方没有淋浴,第二晚有但是只能洗冷水澡,旅程也要忍受高原反应和风沙。
Thank you for reading!
感谢阅读!