Using the android app Picture this I finally identified this tree that grows in our garden, it's apparently called lucky nut but every part is toxic. Considering the fact that I've seen it for sale at the market, it's still likely medicinal in small doses or otherwise symbolic in the culture, perhaps as a totem of death.