¡Saludos gente! Bienvenidos una vez más a mi espacio de planificación. Si el mes pasado fue de transición, este mayo he decidido sumergirme por completo en el azul. En medio del estrés que a veces nos consume, este color se ha convertido en mi refugio visual; me da la calma que necesito para sentarme a organizar mi mundo.
Lo que más me emociona de este mes es que, por primera vez en lo que va de año, siento que tengo la energía y la claridad para establecer objetivos reales. He mantenido el diseño muy simple y funcional porque ahora mismo prefiero que mi creatividad se enfoque en las metas más que en los adornos complejos.
Hello everyone! Welcome once again to my planning space. If last month was a transition, this May I've decided to fully immerse myself in blue. Amidst the stress that sometimes consumes us, this color has become my visual refuge; it gives me the calm I need to sit down and organize my world.
What excites me most about this month is that, for the first time this year, I feel I have the energy and clarity to set real objectives. I've kept the design very simple and functional because right now I prefer my creativity to focus on goals rather than complex decorations.
Como pueden ver en la imagen, mi kit de este mes es puramente azul: desde el resaltador Pointer Neon hasta los marcadores Primavera y bolígrafos técnicos. La frase que elegí para mi portada, "Let your dreams be your wings", resume perfectamente este sentimiento de querer elevarme por encima del agobio diario.
La frase que corona mi portada, "Let your dreams be your wings", tiene un peso especial para mí este mes. En medio del agotamiento profesional y la rutina de cuidados, a veces es fácil olvidar que somos más que nuestras responsabilidades diarias. Para mí, esas "alas" representan la capacidad de volver a soñar y proyectar objetivos propios. No se trata solo de cumplir tareas, sino de permitir que esos anhelos me den el impulso necesario para elevarme sobre el estrés y recordar que tengo el poder de construir la vida que deseo.
As you can see in the image, my kit this month is purely blue: from the Pointer Neon highlighter to the Primavera markers and technical pens. The phrase I chose for my cover, 'Let your dreams be your wings', perfectly summarizes this feeling of wanting to rise above the daily overwhelm.
The phrase that crowns my cover, "Let your dreams be your wings", holds a special weight for me this month. Amid professional burnout and the routine of caregiving, it’s sometimes easy to forget that we are more than our daily responsibilities. To me, those "wings" represent the ability to dream again and set my own goals. It's not just about completing tasks, but about letting those yearnings give me the necessary boost to rise above stress and remember that I have the power to build the life I desire.
Mantengo mis cajas semanales amplias y limpias como las pueden ver en las fotos. No hay exceso de dibujos, solo líneas claras y un sticker que me recuerda las prioridades: "But first, love". Para mí, la funcionalidad es lo que realmente reduce el estrés.
Decidí agregar a la fotografía el sticker con la frase "But first, love" porque aunque no lo incluí en el bullet, me pareció pertinente, ya que en el caos de las tareas pendientes, las consultas y las responsabilidades, es muy fácil para mi caer en el modo "automático" y olvidar la intención detrás de lo que hago.
Para mí, esta frase significa que, antes de cualquier obligación o meta, debe estar el amor: el amor propio para no descuidar mi salud mental y el amor con el que cuido a mi familia y a mis pacientes. Es un recordatorio de que, si no pongo el afecto y la compasión primero, la organización es solo una lista vacía de tareas.
"I keep my weekly boxes wide and clean, as you can see in the photos. There is no excess of drawings, only clear lines and a sticker that reminds me of my priorities: 'But first, love'. For me, functionality is what truly reduces stress.
I decided to add the sticker with the phrase 'But first, love' to the photograph because, even though I didn't include it directly in the bullet journal, I found it relevant. In the chaos of pending tasks, consultations, and responsibilities, it is very easy for me to fall into 'automatic' mode and forget the intention behind what I do.
To me, this phrase means that before any obligation or goal, there must be love: self-love to not neglect my mental health, and the love with which I care for my family and my patients. It is a reminder that if I don't put affection and compassion first, organization is just an empty list of tasks."
¡Esta es un de las página que más me motiva! En la foto verán mi sección de Logros bajo el título "Thank you". Aquí es donde voy plasmando esos pequeños logros que obtengo en el mes. El sticker "She believed she could so she did" es mi pequeño recordatorio de que la constancia vence al cansancio.
Decidí agregar el agradecimiento de una vez porque confío en que podré lograrlos y el recordatorio con la frase de que ella pudo así que ella lo hizo, me hace constantemente ponerme en perspectiva y, aun cuando me sienta que no puedo, anclarme a que ¡Si podré!
This is one of the pages that motivates me the most! In the photo, you will see my Achievements section under the title 'Thank you'. This is where I capture those small accomplishments I achieve throughout the month. The 'She believed she could so she did' sticker is my little reminder that consistency overcomes exhaustion.
I decided to add the thanks right away because I trust that I will be able to achieve them. The reminder that she could, so she did, constantly puts things in perspective for me; even when I feel like I can't, it anchors me to the belief that I will make it happen!
En la foto tengo mi lista de Pendientes con un rotundo "Good Luck". Es mi forma de desearme éxito en las tareas del hospital, las consultas y de la casa. Siempre lo hago en cada Bullet porque en medio de todas las tareas cotidianas tiendo a olvidar cosas pequeñas, siempre que abro la agenda vengo aquí y me encanta ir tachando cada pendiente en la medida en que lo voy sacando de la lista.
In the photo, I have my 'Pending' list with a resounding 'Good Luck'. It is my way of wishing myself success with hospital tasks, consultations, and household chores. I always do this in every Bullet Journal because, in the midst of all the daily tasks, I tend to forget small things. Every time I open my journal, I come here, and I love crossing off each pending item as I take it off the list.
Por otro lado, mi control de Finanzas en la foto sigue siendo mi herramienta vital para la tranquilidad económica, siempre bajo el lema de "Positive vibes only". Porque aunque la situación ecobómica en el país está en descontrol total, necesito mantenerme positiva sin importar que, el equilibrio siempre debe prevalecer y para eso necesito llevar este registro obligatorio mensual.
On the other hand, my Finance tracker in the photo remains my vital tool for economic peace of mind, always under the motto 'Positive vibes only'. Because even though the economic situation in the country is in total disarray, I need to stay positive no matter what; balance must always prevail, and for that, I need to keep this mandatory monthly record.
Este mes, a diferencia de los anteriores, decidí agregar la sección de "objetivos", creo que en todo el año no la había agregado porque me seguía manteniendo en modo sobrevivencia, básicamente mi objetivo era seguir saludable y velar por mi familia. Pues este mes sigue siendo mi objetivo principal, pero decidí plantearme unos un poco más grandes para mentenerme motivada. No sé si los lograré, pero escribirlos aquí es una buena señal para empezar a trabajar por ellos, no tengo que lograrlos este mes. Pero debo empezar a trabajar por ellos.
To wrap up this month, unlike the previous ones, I decided to add a 'goals' section. I don't think I had included it all year because I was still in survival mode; basically, my goal was just to stay healthy and look after my family. While that remains my main priority this month, I decided to set some slightly bigger goals to keep myself motivated. I don't know if I will achieve them, but writing them down here is a good sign to start working toward them. I don't have to accomplish them this month, but I must start working for them.
A veces, menos es más, no necesito un diario lleno de ilustraciones para sentirme productiva, de hecho, ni siquiera necesito que se vea estético porque incluso la portada no me gustó para nada, el lettering que hice en cada sección tampoco, pero igual decidí continuar, porque recordé que lo único que realmente necesito es un espacio que no me abrume. El azul y la simplicidad decidí que serían mis mejores aliados este mayo.
Ya para finalizar, espero que este post al menos sea un recordatorio para ustedes de que, aun cuando las cosas no nos queden perfectas como esperamos, lo importante es continuar y quedarnos con lo importante. ¡ Exitos en este mes de Mayo! y ¡Lea agradezco por pasar y leerme!
Sometimes, less is more. I don't need a journal full of illustrations to feel productive; in fact, I don't even need it to look aesthetic. I didn't like the cover at all, nor the lettering I did in each section, but I decided to continue anyway. I reminded myself that the only thing I truly need is a space that doesn't overwhelm me. I decided that blue and simplicity would be my best allies this May.
Finally, I hope this post serves at least as a reminder to you that, even when things don't turn out perfect as we expect, the important thing is to keep going and hold on to what truly matters. Wishing you much success this month of May! And thank you so much for stopping by and reading me!
Fuente de imágenes - Imagen Source:
[ESP] El primer banner fue editado con Canvas, el resto de las imágenes son fotografías tomadas con mi Samsung A52.
[ENG] The first banner was edited with Canvas, the rest of the images are photographs taken with my Samsung A52.
Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators:
Traducción - translate:
DeepL
