Für meinen ersten Geburtstag hier auf Steemit entschied ich mich, zu dem Ort zurückzukehren, an dem alles begann: __Mexiko !!! __
Also flog ich von Paris direkt nach Mexico City und besuchte ein paar Tage lang meine Freunde Adrien und Martin, bevor es dann in die Karibik weiter ging.
Es war Martins Geburtstag, also fuhren wir nach Tequesquitengo, um das Wetter am See zu genießen und Einiges zu unternehmen.
Dieses kleine Dorf ist etwa 100 km von Mexiko-Stadt entfernt und berühmt für seine Wasser- und Luftsportarten wie Wakeboarden, Skydive und ultralight Flugzeuge. Natürlich haben wir Alles mal ausprobiert ;)
Para mi primer cumpleaños aquí en Steemit, decidí volver al lugar donde todo comenzó: __ ¡México! __
Así que volé desde París directamente a la Ciudad de México y visité a mis amigos Adrien y Martin por unos dias, antes de seguir al caribe.
Era el cumpleaños de Martin, así que decidimos ir a Tequesquitengo para disfrutar el clima en el lago y hacer algunas actividades.
Este pequeño pueblo está a unos 100 km de la Ciudad de México y es famoso por sus actividades acuáticas y aéreas como el wakeboard, el paracaidismo y los aviones ultraligeros. Por supuesto intentamos hacer todo ;)
Als Erstes wollte ich wieder Fallschirmspringen gehen (Das 1 Mal war schon über ein Jahr her).Hier ist der ganze Film für diejenigen von euch, die keine Details sehen/lesen wollen:
Como primera tarea, quería volver a hacer paracaidismo (ya les conté sobre mi primera vez haciendo eso hace un año). Aquí está toda la película para aquellos de ustedes que no quieren ver los detalles:
Für den Rest von Euch: Das ist die detaillierte Beschreibung vom Fallschirmspringen!!
Para el resto de ustedes: ¡esta es la descripción detallada de nuestro increíble salto en caída libre!
Adrian hatte ein bisschen Angst, aber hatte eine Wette gegen mich verloren und Martin entschied sich zur Feier des Tages auch mitzumachen; Am Ende sprangen wir also Alle aus diesem kleinen Flugzeug.
_ Adrian estaba un poco asustado, pero había perdido una apuesta contra mí y Martin se unió debido a su cumpleaños; así que al final todos saltimos de este pequeño avión._
Sobald wir offiziell unsere Unterschrift gegeben hatten und bestätigten, dass es nicht die Schuld des Unternehmens ist, wenn wir sterben, erhielten wir unseren Fallschirmspringer Buddy und die Ausrüstung.
Una vez que oficialmente dimos nuestra firma y confirmamos que no sería culpa de la empresa si nos morimos, conseguimos nuestro Skydiver Buddy y el equipo.
Von dort ging es dann weiter zur Landebahn, wo wir von einem kleinen Flugzeug abgeholt wurden. Der Tag war einfach perfekt, sonnig, warm und gute Sicht. Die besten Konditionen für einen Sprung.
Desde allí caminamos hacia el aeródromo, donde nos recogieron con un pequeño avión. El día era realmente perfecto para saltar, todo soleado y con buena vista.
Das ist für mich immer der schwierigste Teil. Man gewöhnt sich wohl nie daran, in ein Flugzeug ohne Tür und Sitze zu steigen.
Esta es siempre la parte más difícil para mí. Nunca me voy acostumbrar a subir a un avión sin puertas ni asientos.
Das Adrenalin stieg noch mehr als wir dort am Boden dieses zusammengepfercht sassen mit offener Tür, das Flugzeug abhieb und höher und höher stieg.
La adrenalina subió aún más cuando estábamos sentados allí apretujados en el piso con la puerta abierta, el avión despegó y subió más y más.
Als wir 13. 000 Fuß erreichten, war es endlich soweit ...
Cuando alcanzamos 13000 pies, finalmente llegó el momento ...
Eduardo überprüfte die Ausrüstung und sagte es ist Zeit mich auf den Sprung vorzubereiten.
Eduardo revisó el equipo y dijo que era hora de prepararse para el salto.
Also ging ich auf die Knie, schlurfte mit ihm zur Tür (während ich die anderen vor mir springen sah) und machte mich bereit für den freien Fall!!
Así que me puse de rodillas, caminé con él hasta la puerta (mientras veía a los demás saltar delante de mí) ¡y me preparé para la caída libre!
Dies ist der beste und auch im nach hinein der lustigste Teil des Sprungs !! - Zuerst muss man zu dieser Tür, man kniet am Rande des Abgrunds und lässt sich dann einfach nach vorne fallen.
¡Esta es la mejor y más divertida parte del salto! - Primero tienes que ir a esta puerta, te arrodillas al borde del abismo y luego te dejas caer hacia adelante.
Dann findest du das Gleichgewicht und siehst nur, wie das Flugzeug ohne dich weiter fliegt. Zur selben Zeit wird man immer schneller und die Welt da unten kommt immer näher. - Auf dem Video ist das der lustigste Teil, weil das Gesicht von dem Wind deformiert wird, hahaha
Luego encuentras el equilibrio y ves cómo el avión continúa volando sin ti. Al mismo tiempo, te vuelves más y más rápido y el mundo se acerca cada vez más. - En el video, esa es la parte más divertida, porque la cara está deformada por el viento, jajaja
Und dann kommt endlich der Moment, wo man den Fallschirm öffnet und weiß, dass man in Sicherheit ist ... naja in meinem Fall, wie man sehen kann, hat er sich nicht sofort geöffnet ... aber am Ende hatte ich Glück und alles ging gut.
Y finalmente llega el momento en que abres el paracaídas y sabes que estás a salvo ... bueno, en mi caso, como pueden ver, él no abrió de inmediato ... pero al final tuve suerte y todo fue bien
Von diesem Moment an genoss ich einfach nur die schöne Aussicht an diesem sonnigen Tag. Wir flogen sehr nahe am Tequesquitengo-See und weit weg konnte ich sogar die beiden Vulkane Popocatepetl und Xtuaciuatl sehen.
Desde ese momento, solo disfruté de la hermosa vista en este día soleado. Volamos muy cerca del lago Tequesquitengo y incluso pude ver los dos volcanes Popocatepetl y Xtuaciuatl.
Eduardo ließ mich sogar selbst ein paar Manöver machen und es hat sehr viel Spaß gemacht!
Eduardo incluso me dejó hacer algunas maniobras y ¡fue muy divertido!
Nach einer Zeit übernahm Eduardo dann wieder, um sicher und ruhig landen zu können.
Después de un rato, Eduardo se hizo cargo para aterrizar con seguridad y calma.
Es ist immer ein tolles Gefühl, wieder auf der Erde zu sein, auch wenn es sich immer so anfühlt, als wäre der Sprung zu kurz gewesen.
Adrian war super glücklich, dass er es endlich gewagt hatte und Martin war bereit seine Geburtstagsparty zu beginnen. - Ein perfekter Start für einen perfekten Tag =)
Siempre es una gran sensación estar de vuelta en la tierra, pero siempre parece como si el salto fue demasiado corto.
Adrian estaba súper feliz de que finalmente se había atrevido de saltar y Martin estaba listo para festejar su cumpleaños. - Un comienzo perfecto para un día perfecto =)
Wie immer hoffe ich, dass euch mein Post gefallen hat und bin dankbar für jedes Upvote, Resteem und Kommentar, da ihr so meine Reisen unterstützt!!
Como siempre, espero que hayan disfrutado leer mi publicación y estoy agradecido por cada Voto, Resteem y comentario, ¡ya que están apoyando mis viajes con él!
Servus & Un abrazo,
Liz