hai mai considerato d‘imparare un‘altra lingua mentre non sapevi quale sarà la migliore? Il mondo diventa sempre più globalizzato e quindi potrebbe essere utile imparare un‘altra lingua. Ma poiché il nostro tempo è limitato, dobbiamo investirlo attentamente e sapientemente. Nel caso dell’apprendimento delle lingue, lo significa scegliere la lingua giusta da imparare.

Ci sono molte persone che hanno un interesse generale a imparare un‘altra lingua. Dato che suppongo solo un interesse generale, vado per esaminare questa questione solo da un punto di vista molto generale. Una scommessa sicura sarebbe di consequenza una buana lingua internazionale e la serve dunque tante funzioni diverse.

Quindi, non considererò le lingue antiche, come il latino, il greco antico, l‘ebraico biblico o il sanscrito, e nemmeno le lingue dei segni. Inoltre, non considererò le lingue dell‘amante e neanche le lingue artificiali come ad esempio l'esperanto o la lingua klingon. Questi avvertimenti non sono argumenti contro le lingue menzionate. Per conseguenza, se avessi un'inclinazione per una certa lingua, certamente, l‘impareresti. Se vuoi fare per esempio affari in Cina, impari il cinese mandarino; se vuoi abitare nell‘America latina, impari lo spagnolo o il portoghese e così via.

Questo testo è una traduzione non letterale di un testo che ho scritto in inglese e che ho già pubblicato un paio di mesi fa. Lo travi qui: What‘s the best international language to learn? Pertanto, non considererò la lingua inglese in quest‘articolo. Ma l‘inglese corrisponde perfettamente ai miei quattro criteri: l‘inglese viene parlato da un gran numero di parlanti sia di madrelingua sia come lingua straniera in quasi tutto il mondo.

La lingua italiana non è la mia madrelingua. Quindi, è possibile che io abbia fatto degli errori e che io non abbia usato le migliori parole. Se hai qualche consiglio inerente alla lingua, fammi sapere.

Nel passo successivo definirò quattro criteri principali per travorare le migliori lingue franche. Nel secondo passo, applicherò quei criteri definiti a tutte le lingue esistenti. Nella terza parte troverai i resultati.

Penso che ci siano essenzialmente quattro criteri principali che definiscono una lingua qualsiasi come una lingua internazionale o una lingua franca.

(1) Una certa lingua internazionale deve aver un gran numero di parlanti madrelingua.

(2) Deve avere anche un gran numero di parlanti che parlano questa lingua come lingua seconda (L2) o straniera cioè persone che insegnano, imparono e usano questa lingua al di fuori dei paesi d'origine. Ovviamente, quanto migliore è il livello della conoscenza, tanto meglio è.

(3) Questa lingua deve essere parlata in molti paesi in tutto il mondo.

(4) Inoltre, deve essere parlata idealmente non solo in molti paesi ma anche in più che un continente cioè deve essere molto diffusa mondialmente.

II. L‘applicazione dei criteri

(1) Le lingue secondo il primo criterio (il numero di parlanti)

Questo è il primo criterio principale: la lingua deve aver un numero grande di parlanti madrelingua. Ci sono almeno 6000 lingue naturli nel mondo come dicono alcuni linguisti. Per vedere quale lingue corrispondono al primo criterio, dobbiamo classificarle ai numeri di parlanti e prendiamo le prime 25 lingue che hanno più di 50 milioni parlanti. Il risultato è questa lista ordinata alfabeticamente. Ecco le lingue:

Arabo Bengalese (Bangla) Cinese (Mandarino) Coreano Francese Giapponese Giavanese Hausa Italiano Lingua indostana (Hindi-Urdu) Malese-Indonesiano Marathi

Persiano (Farsi) Portoghese Punjabi Russo Spagnolo Swahili Tamil Tedesco Telugu Turco Vietnamita Wu (o Shanghainese) Yue (Cantonese)

La fonte dei dati sottostanti è l‘Ethnologue: Languages of the World: https://www.ethnologue.com/statistics/size

(2) Le lingue secondo il secondo criterio principale (lingua seconda o straniera)

Qui, vado per applicare il secondo criterio naturalmente solo sulle lingue che risultano dal punto precedente. Il secondo criterio è: deve aver anche un numero grande dei parlanti che la parlano come lingua seconda o straniera. Vale a dire che ci sono persone che l‘insegnano, l‘imparano e l‘usano fuori del paese della sua origine. E naturalmente, più alto è il livello della conoscenza, meglio è. Non ci sono sfortunatamente molti dati sulle lingue che vengono imparate globalmente. Lo spagnolo, il francese e in minor grado il tedesco sono globalmente le lingue più studiate. Nell'est, la gente impara o imparavo il russo. In Asia, ci sono fondamentalmente tre lingue studiate: il cinese mandarino, il giapponese e il coreano.

Le fonti:
https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/04/23/the-worlds-languages-in-7-maps-and-charts/

http://making.duolingo.com/which-countries-study-which-languages-and-what-can-we-learn-from-it

(3) Le lingue secondo il terzo criterio principale (i paesi)

Abbiamo visto nel passo scorso che le seguenti lingue ce l‘hanno fatto sulla lista: lo spagnolo, il francese, il tedesco, il russo, il mandarino, il giapponese e il coreano. In tal caso è più facile buttare fuori le lingue che vengono parlate solo in un paese o in pochi paesi che controllare il resto delle lingue. Quelle lingue sono evidentemente il giapponese e il coreano.

(4) Le lingue secondo il quarto criterio principale (i continenti)

Lo spagnolo, il francese e il russo – persino la Russia da sola è situata nei due continenti – vengono parlate nei più continenti che solo uno. Però dobbiamo cacciare via il tedesco e il cinese mandarino. Il tedesco viene parlato solo nell‘Europa centrale e il cinese mandarino viene parlato soltanto nella Repubblica Popolare Cinese (Cina), nella Repubblica di Cina (Taiwan) ed a Singapore.

III. Conclusione

Se vuoi imparare in generale una nuova lingua straniera, lo spagnolo, il francese e in minor grado il russo, perché sta perdendo l‘influsso, sono opzioni molto buone.