CelloFemme by Julia Halley produced by Regata Collective
When a woman
Discovers the real value
Of her life
The world wins
I produced this video with:
Thank to Julia Halley and Dany
Credits
Julia Halley : lyrics voice and video
Dany : actor
Lorenzo Pistolesi : music
Regata Collective : mix, mastering, video editing
Crypto Odyssey https://linktr.ee/lorenzopistolesi
[ENG] WOMAN UNDER CELOPHANNE
I am a woman, under celophanne, without you I fade, I lose my flame, I give up the soul and then blame you, as it is infamous to believe in man. A wonna be with you, everynight and day.
I'm brooding, seeing you again, goodbyes, it makes me crazy, come on, give me a drink and also a bouvard, me when you get away without warning, I get lost. A wonna be with you, everynight and day. A wonna be with you, everynight and day. I am a woman. Tired of pans, dishes, I lose the compass and my tioles, then patch up, am I crazy? I laugh, stay frivolous, it tumbles, then flies away. A wonna be with you, everynight and day. A wonna be with you, everynight and day. I am a woman under celophanne, without you I fade, I lose my flame.
No bitterness, once is not cotûme, I take back my pen, to write a tune, to swallow the dunes, to join the foam, red is the moon.
[ITA] DONNA INCELOFANATA
Sono una donna sotto celofan, senza di te appassisco, perdo la mia fiamma.
Rendo l'anima e ti biasimo, come è infame credere nell'uomo.
Voglio stare con te, ogni giorno e ogni notte (riferito alla madre).
Mastico il nero di rivederti, gli addii m'incasinano, forza dammi da bere e una penna.
Quando te ne vai senza dirmelo, io mi perdo.
Voglio stare con te, ogni giorno e ogni notte.
Sono una donna
Basta con le pentole, le parabole, perdo la bussola e i miei punti di riferimento, li rammendo, sono pazza?
Ne rido, restare allegri, tutto scricchiola e poi prende il volo
Voglio stare con te, ogni giorno e ogni notte
Sono una donna sotto celofan, senza di te appassisco, perdo la mia fiamma.
Voglio stare con te, ogni giorno e ogni notte
Senza amertume, una volta non è costume, riprendo la mia penna, scrivere una canzone, valicare le dune, raggiungere le onde, rossa è la luna.
[FR] FEMME SOUS CELOPHANNE (versione originale française)
Je suis une femme, sous celophanne, sans toi je fanne, je perds ma flamme, je rends l'ame et puis te blame, comme c'est infame de croire en l'homme. A wonna be with you, everynight and day.
Je brois du noir, de te revoir, les aurevoirs, ça me fou le cafard, allez, donne moi à boire et aussi un bouvard, moi quand tu te barre sans crier gare, je m'egare. A wonna be with you, everynight and day. A wonna be with you, everynight and day. Je suis un femme. Marre de casseroles, des paraboles, je perds la bussole et mes tioles, puis rafistole, suis je folle? J'en rigole, rester frivole, ça degringole, puis s'envole. A wonna be with you, everynight and day. A wonna be with you, everynight and day. Je suis une femme sous celophanne, sans toi je fanne, je perds ma flamme.
Pas d'amertume, une fois n'est pas cotûme, je reprend ma plume, d'ecrire un tune, devaler le dunes, rejoindre l'ecume, rouge est la lune.
▶️ DTube
▶️ YouTube